1
00:00:42,538 --> 00:00:47,538
Legendas por explosivoskull

2
00:01:19,927 --> 00:01:20,793
Olá, Diná.

3
00:01:20,795 --> 00:01:22,494
- Olá, você é a Cristina, certo?
- Sim.

4
00:01:22,496 --> 00:01:24,397
Eu estava pensando,
Eu estava conversando com Lisa,

5
00:01:24,399 --> 00:01:26,499
e eu fiquei tipo...
Eu estou tipo...

6
00:01:26,501 --> 00:01:27,900
nervoso com o inesperado.

7
00:01:27,902 --> 00:01:29,668
Tipo, eu não me importo com
agulha e sendo drogado,

8
00:01:29,670 --> 00:01:32,737
mas a coisa, o pedaço frio
de instrumento em minha boca.

9
00:01:32,739 --> 00:01:34,573
Seria
possível para você...

10
00:01:34,575 --> 00:01:36,611
pegue minha mão
para o começo ou...

11
00:01:37,745 --> 00:01:40,048
- Eu... Ok
- Ok.

12
00:01:40,515 --> 00:01:42,117
Eu não vou te machucar...

13
00:01:43,450 --> 00:01:45,284
Sim, eu ouvi
isso antes.

14
00:01:45,286 --> 00:01:47,787
Você sabe o que é
interessante, porém, eu...

15
00:01:47,789 --> 00:01:52,023
Esta é a primeira vez que eu... Em um
faz muito tempo que eu tenho algo assim...

16
00:01:52,025 --> 00:01:56,028
Eu juro que estava chupando um pedaço
de doce, e eu estava engolindo

17
00:01:56,030 --> 00:01:58,496
e de alguma forma eu mastiguei
parte disso.

18
00:01:58,498 --> 00:02:00,732
- Certo.
- Bem, inesperado.

19
00:02:00,734 --> 00:02:03,101
E, você sabe,
Eu tenho um mau hábito,

20
00:02:03,103 --> 00:02:04,972
Gosto de doces e...

21
00:02:09,576 --> 00:02:13,144
Ah, tudo bem.

22
00:02:13,146 --> 00:02:14,613
Hum-hmm.

23
00:02:14,615 --> 00:02:16,248
Você é tão maravilhoso.

24
00:02:16,250 --> 00:02:18,684
Agora, deixe-me pegar isso
fora daqui.

25
00:02:18,686 --> 00:02:20,886
E então eu vou esguichar
mais um pouco de água aqui.

26
00:02:20,888 --> 00:02:21,990
Hum-hmm.

27
00:02:27,194 --> 00:02:28,729
E enxágue isso, por favor.

28
00:02:34,401 --> 00:02:36,302
- Você pode estender a mão para mim?
- Sim.

29
00:02:38,538 --> 00:02:40,741
- Procurando uma mão, hein?
- Hum.

30
00:02:46,480 --> 00:02:48,750
Hmm, estamos quase
feito aqui, Dina.

31
00:02:50,818 --> 00:02:53,018
- O nome da sua filha é Gianna?
- Sim.

32
00:02:53,020 --> 00:02:54,853
- Isso é lindo. Parece italiano.
- Obrigado.

33
00:02:54,855 --> 00:02:57,222
- Como você vai chamá-la, Gia?
- Nós a chamamos de Gigi.

34
00:02:57,224 --> 00:02:58,357
- Oh, tudo bem.
- Sim.

35
00:02:58,359 --> 00:03:00,024
Bem, falando em
rainbow socks,

36
00:03:00,026 --> 00:03:02,261
Encontrei um canguru arco-íris.

37
00:03:02,263 --> 00:03:03,828
- Você fez?
- Bicho de pelúcia.

38
00:03:03,830 --> 00:03:06,197
- Acabei de encomendar um arco-íris...
- Você terminou de enxaguar?

39
00:03:06,199 --> 00:03:07,365
- Sim.
- OK.

40
00:03:07,367 --> 00:03:08,466
Um macaco de meia arco-íris.

41
00:03:08,468 --> 00:03:11,070
eu deveria te dar
um dos meus arco-íris...

42
00:03:11,072 --> 00:03:12,604
Para sua filha.

43
00:03:38,799 --> 00:03:41,032
Então vocês não estão
working today?

44
00:03:41,034 --> 00:03:43,969
- Não.
- Disseram-nos para tirar umas férias.

45
00:03:43,971 --> 00:03:46,538
Amanhã, temos
um torneio de vôlei

46
00:03:46,540 --> 00:03:48,874
e nós temos um
dança lá também...

47
00:03:48,876 --> 00:03:51,243
Que tipo de dança,
do vôlei?

48
00:03:51,245 --> 00:03:53,144
É como um grupo social.

49
00:03:53,146 --> 00:03:54,780
Oh. É o Rotary?

50
00:03:54,782 --> 00:03:57,448
- Sim.
- Sim...

51
00:03:57,450 --> 00:03:59,451
Ah, o que é isso,
Dança de Natal?

52
00:03:59,453 --> 00:04:00,852
É apenas uma dança social.

53
00:04:00,854 --> 00:04:03,221
Então temos cada...
todos os sábados.

54
00:04:03,223 --> 00:04:05,423
- Não todo sábado, mas, hum...
- Isso é incrível.

55
00:04:05,425 --> 00:04:07,792
Cada mês.

56
00:04:07,794 --> 00:04:10,195
Talvez algum dia eu e Scott iremos
venha com você e veja...

57
00:04:10,197 --> 00:04:11,930
Eu quero participar, hum...

58
00:04:11,932 --> 00:04:13,899
Hum, se você fizer isso
venha para o baile,

59
00:04:13,901 --> 00:04:16,271
- o problema é de cinco dólares.
- OK.

60
00:04:18,738 --> 00:04:21,072
Não importa onde...

61
00:04:21,074 --> 00:04:22,440
Ou tenho uma ideia.

62
00:04:22,442 --> 00:04:24,375
Por que não trazemos
a bandeja aqui...

63
00:04:24,377 --> 00:04:25,777
Isso é o que eu quis dizer.

64
00:04:25,779 --> 00:04:28,313
Isso é o que,
exatamente o que eu quis dizer.

65
00:04:28,315 --> 00:04:29,981
Eu acho que é só
muito complicado.

66
00:04:29,983 --> 00:04:31,884
Eu não sei onde
para colocar todas essas coisas.

67
00:04:31,886 --> 00:04:33,452
Diná, aqui. Eu vou te mostrar.

68
00:04:33,454 --> 00:04:35,053
Diná, relaxe.
Estou tentando ajudar você.

69
00:04:35,055 --> 00:04:35,788
Não se preocupe.

70
00:04:35,790 --> 00:04:37,822
Dina, Frank e eu estamos...

71
00:04:37,824 --> 00:04:40,692
Dina, Frank e eu
é seu amigo.

72
00:04:40,694 --> 00:04:43,428
E é isso que os amigos são
para, para ajudar uns aos outros.

73
00:04:43,430 --> 00:04:45,733
Agora observe.
Observe, apenas observe.

74
00:05:01,848 --> 00:05:04,718
Qual é a mensagem que
você daria por si mesmo?

75
00:05:07,622 --> 00:05:09,120
Que as coisas serão positivas

76
00:05:09,122 --> 00:05:12,524
e cheio de sol
e esperança, e...

77
00:05:12,526 --> 00:05:14,726
Sim, o que espera
fazer você se sentir como?

78
00:05:14,728 --> 00:05:16,762
- A esperança é...
- Quando você tem isso...

79
00:05:16,764 --> 00:05:18,630
Quando você tem isso, uh...

80
00:05:18,632 --> 00:05:20,267
O que isso faz você sentir?

81
00:05:21,836 --> 00:05:25,570
Posso apenas imitar você
porque vou aprender com você?

82
00:05:28,709 --> 00:05:30,843
Eles simplesmente me colocaram em espera.

83
00:05:30,845 --> 00:05:33,012
Certo. Isso é exatamente
what my worry is,

84
00:05:33,014 --> 00:05:36,048
que se eu não conseguir
esses benefícios

85
00:05:36,050 --> 00:05:39,651
no escritório na hora certa,
ou corretamente,

86
00:05:39,653 --> 00:05:41,719
então posso não ser elegível
pelos benefícios.

87
00:05:41,721 --> 00:05:43,891
E eles podem pensar
Eu não estou interessado.

88
00:05:48,762 --> 00:05:53,298
<i>Agora, para um novo
oportunidade de carreira...</i>

89
00:05:53,300 --> 00:05:56,435
<i>Bolsas de estudo e ajuda financeira são
disponível para alunos qualificados.</i>

90
00:05:56,437 --> 00:05:57,635
<i>Ligue para 866...</i>

91
00:06:04,745 --> 00:06:06,077
Você sabe, eu não planejei isso.

92
00:06:06,079 --> 00:06:08,680
Eu não planejei, eu nunca
casar novamente.

93
00:06:08,682 --> 00:06:12,317
eu aceitei e
abraçou a vida de solteiro

94
00:06:12,319 --> 00:06:14,286
e disse: "Ok, bem,"

95
00:06:14,288 --> 00:06:17,658
você sabe, "eu vou sobreviver
ter uma queda pelas pessoas."

96
00:06:31,172 --> 00:06:36,207
Eu tenho, ah, um monte de
cangurus porque...

97
00:06:36,209 --> 00:06:38,976
bem, minha mãe me disse que eu
pulou como um canguru,

98
00:06:38,978 --> 00:06:41,546
quando eu era pequeno, na cama

99
00:06:41,548 --> 00:06:43,781
e então alguém
tinha me dito,

100
00:06:43,783 --> 00:06:45,517
"Pare de pular
como um canguru

101
00:06:45,519 --> 00:06:48,620
depois de beber muito
café", e é só, tipo,

102
00:06:48,622 --> 00:06:51,457
comecei a ficar obcecado
com o nome,

103
00:06:51,459 --> 00:06:53,158
então, meu apelido
é Cangapu,

104
00:06:53,160 --> 00:06:54,760
depois de "Ursinho Pooh",
e cangurus.

105
00:06:54,762 --> 00:06:56,363
Uh-huh.

106
00:07:12,980 --> 00:07:14,480
Opa.

107
00:07:14,482 --> 00:07:16,447
Somebody's water
simplesmente fui voando.

108
00:07:16,449 --> 00:07:17,683
O que você quer dizer?

109
00:07:17,685 --> 00:07:19,485
Ele deslizou
o chão assim.

110
00:07:19,487 --> 00:07:20,651
Água de alguém?

111
00:07:20,653 --> 00:07:22,723
A água de alguém.
Isso é o que eu disse.

112
00:07:23,057 --> 00:07:24,292
Hum-hmm.

113
00:07:25,725 --> 00:07:27,860
- Esta é a última parada?
- É sim.

114
00:07:29,529 --> 00:07:30,796
Todos vocês têm um bom dia.

115
00:07:30,798 --> 00:07:32,130
- Você também.
- Obrigado.

116
00:07:32,132 --> 00:07:35,700
Bem-vindo à Rota 77...

117
00:07:35,702 --> 00:07:38,103
Eu vi <i>Missão: Impossível</i>
na televisão.

118
00:07:38,105 --> 00:07:40,839
- Uh-huh.
- Com Peter Graves e...

119
00:07:40,841 --> 00:07:42,106
Sim, eu lembro.

120
00:07:42,108 --> 00:07:44,009
Eu não acho que seja
Sargento sexta-feira. É isso?

121
00:07:44,011 --> 00:07:46,277
- Não, isso...
- Não, o Sargento Friday era <i>Dragnet.</i>

122
00:07:46,279 --> 00:07:47,445
<i>Arrasto.</i>

123
00:07:47,447 --> 00:07:49,283
<i>Missão: Impossível.</i>

124
00:07:50,317 --> 00:07:51,483
Talvez em vez do...

125
00:07:51,485 --> 00:07:52,784
Talvez em vez da bebida,

126
00:07:52,786 --> 00:07:54,855
Eu poderia pegar um sorvete, em vez disso.

127
00:07:55,790 --> 00:07:57,789
Parece bobo
tomar uma bebida

128
00:07:57,791 --> 00:07:59,291
e depois tome outro
beber no cinema?

129
00:07:59,293 --> 00:08:02,060
Isso parece estranho.
Isso parece muito estranho.

130
00:08:02,062 --> 00:08:04,865
Então, eu vou conseguir... eu vou conseguir
em vez disso, um sorvete.

131
00:08:05,766 --> 00:08:06,998
Como um mergulho ou algo assim...

132
00:08:07,000 --> 00:08:09,534
Eu vou... eu vou descobrir
alguma coisa.

133
00:08:09,536 --> 00:08:12,437
Além disso, você me disse que eu deveria
mude isso de vez em quando...

134
00:08:12,439 --> 00:08:13,605
Sim, mas, hum,

135
00:08:13,607 --> 00:08:15,240
- não importa. Só estou dizendo...
- Eu sei.

136
00:08:15,242 --> 00:08:18,243
Hum, você não precisa fazer isso.
Só estou dizendo...

137
00:08:18,245 --> 00:08:19,310
Eu sei disso.

138
00:08:19,312 --> 00:08:22,149
- Quero dizer, se for isso que você escolher.
- Sim.

139
00:08:27,153 --> 00:08:29,988
Você sabia disso
Tom Cruise, seus pais,

140
00:08:29,990 --> 00:08:31,923
eles não o queriam
abandonar o ensino médio?

141
00:08:31,925 --> 00:08:34,258
- Uh-huh.
- Porque ele era um aluno ruim.

142
00:08:34,260 --> 00:08:36,795
E eles estavam, tipo, realmente
chateado por ele ter começado a atuar.

143
00:08:36,797 --> 00:08:38,930
E eles disseram:
"Vou te dar seis meses."

144
00:08:38,932 --> 00:08:40,565
- Uh-huh.
- E olhe para ele agora.

145
00:08:40,567 --> 00:08:41,934
Sim, nós o pegamos agora.

146
00:08:41,936 --> 00:08:43,937
Seria legal
se pudermos nos livrar dele, agora.

147
00:08:44,370 --> 00:08:46,006
- Oi.
- Oi.

148
00:08:49,677 --> 00:08:52,344
Ei, hum, é isso
Coca normal ou Coca Diet?

149
00:08:52,346 --> 00:08:54,979
- É normal, Dina.
- Posso tomar um gole, por favor?

150
00:08:54,981 --> 00:08:56,714
- Claro.
- Obrigado.

151
00:08:56,716 --> 00:08:58,218
Hum-hmm.

152
00:09:08,596 --> 00:09:11,162
Chegando é onde Dina e eu

153
00:09:11,164 --> 00:09:13,531
primeiro foi proposto...
Recebemos uma proposta...

154
00:09:13,533 --> 00:09:16,133
Eu propus a Dina
aqui no Red Robin.

155
00:09:16,135 --> 00:09:18,072
- Sim.
- Foi o que eu fiz.

156
00:09:27,214 --> 00:09:29,248
Então, para onde você está indo?
Para o shopping?

157
00:09:29,250 --> 00:09:32,017
Sim, eu vou
para os Boscov.

158
00:09:32,019 --> 00:09:34,619
Eu tenho esse relógio aqui
há cerca de três anos.

159
00:09:34,621 --> 00:09:36,188
Paguei apenas quatro dólares.

160
00:09:36,190 --> 00:09:38,891
- Quatro... Quatro?
- Quatro dólares.

161
00:09:45,899 --> 00:09:48,302
Os pais são realmente
animado para ver você.

162
00:09:49,068 --> 00:09:50,437
Legal.

163
00:09:58,278 --> 00:09:59,614
E aqui estamos.

164
00:10:01,414 --> 00:10:03,515
Muito legal. Estou cansado.

165
00:10:03,517 --> 00:10:04,485
Tenho certeza.

166
00:10:07,855 --> 00:10:10,254
- Olá, Larry.
- Ei, pai.

167
00:10:10,256 --> 00:10:12,023
Então, quando é isso
votação vai acontecer?

168
00:10:12,025 --> 00:10:14,292
Isso é o que eu quero saber.

169
00:10:14,294 --> 00:10:17,829
A votação para colocar duas novas equipes
na NHL em dois anos.

170
00:10:17,831 --> 00:10:19,397
Ah, eu não sei.

171
00:10:23,604 --> 00:10:25,607
E vamos para entradas extras.

172
00:10:27,942 --> 00:10:31,910
- Então este é o seu buquê.
- Ah, uau.

173
00:10:31,912 --> 00:10:35,647
E não é muito simétrico, mas eu
pensei que ficaria melhor assim.

174
00:10:35,649 --> 00:10:37,217
Sim, é verdade.

175
00:10:38,249 --> 00:10:40,484
Agora, é interessante, mas...

176
00:10:40,486 --> 00:10:41,520
por caminhar pelo corredor,

177
00:10:41,522 --> 00:10:44,222
Eu escolhi ter
Larry me leva até o altar

178
00:10:44,224 --> 00:10:47,158
mas eu lembro, você sabe,
a primeira vez que tive

179
00:10:47,160 --> 00:10:50,996
minha mãe e meu pai ambos
me leve até o altar,

180
00:10:50,998 --> 00:10:52,597
e João foi
parado ali embaixo.

181
00:10:52,599 --> 00:10:53,531
Scott estaria de pé...

182
00:10:53,533 --> 00:10:55,066
Scott estará em pé...

183
00:10:55,068 --> 00:10:56,834
Ok. Então, hum...

184
00:10:56,836 --> 00:10:59,070
Nós poderíamos
fazer com o André...

185
00:11:00,240 --> 00:11:02,174
Olhe para eles,
como eles fazem isso?

186
00:11:02,176 --> 00:11:04,376
...e mesmo agora os meninos

187
00:11:04,378 --> 00:11:07,282
E eu não sei
como fazer e eu sinto...

188
00:11:08,816 --> 00:11:10,518
É só que Patric disse...

189
00:11:12,986 --> 00:11:14,288
Isso não funcionou...

190
00:11:16,789 --> 00:11:18,390
- Sim. Eu te amo.
- Também te amo.

191
00:11:18,392 --> 00:11:19,858
- Vou sentir sua falta.
- Também sentirei sua falta.

192
00:11:19,860 --> 00:11:22,294
Eu te ligo quando chegar em casa
para avisar que cheguei em casa.

193
00:11:22,296 --> 00:11:23,261
Parece bom.

194
00:11:23,263 --> 00:11:24,628
- Amo você.
- Também te amo.

195
00:11:24,630 --> 00:11:25,699
- Tudo bem.
- Bye Bye.

196
00:13:15,042 --> 00:13:17,242
Estou animado por ter você.

197
00:13:17,244 --> 00:13:19,180
Estou animado por estar aqui.

198
00:13:20,880 --> 00:13:22,881
Vai ser
uma nova experiência para mim.

199
00:13:22,883 --> 00:13:25,517
Eu não vivi sozinho
desde sempre.

200
00:13:25,519 --> 00:13:29,690
Oh, eu, hum, você sabe,
vivi sozinho por...

201
00:13:31,325 --> 00:13:33,525
- Vinte e poucos anos e, uh...
- Uh-huh.

202
00:13:33,527 --> 00:13:37,329
Eu nunca pensei que iria compartilhar
o apartamento com alguém.

203
00:13:37,331 --> 00:13:40,799
- Uh-huh.
- Sabe, eu estava feliz por morar sozinho.

204
00:13:40,801 --> 00:13:42,600
Mas é ainda mais emocionante
ter alguém aqui.

205
00:13:42,602 --> 00:13:45,072
Ah, obrigado, querido.
Eu aprecio isso.

206
00:14:10,464 --> 00:14:12,696
<i>♪ Eu não vou parar ♪</i>

207
00:14:12,698 --> 00:14:15,535
<i>♪ E é pequeno
quando eu seguro ♪</i>

208
00:14:34,321 --> 00:14:37,291
Obrigado.
Eu tenho essas duas coisas aqui.

209
00:14:51,038 --> 00:14:53,341
- Ela é uma personagem selvagem.
- Uh-huh.

210
00:14:53,974 --> 00:14:55,507
Hummm.

211
00:15:09,956 --> 00:15:12,056
- Eles estão na selva.
- Sim.

212
00:15:12,058 --> 00:15:16,194
É por isso que eles chamam isso
amor na selva às vezes, querido.

213
00:15:16,196 --> 00:15:17,899
Uau, muito bem.

214
00:15:18,465 --> 00:15:19,664
Eca.

215
00:15:19,666 --> 00:15:22,570
Com você?
Eu tento... estou tentando aqui.

216
00:15:33,913 --> 00:15:36,013
Eu gosto de bundas.
Eu sou uma garota bunda.

217
00:15:36,015 --> 00:15:37,217
Hum-hmm.

218
00:15:38,249 --> 00:15:39,187
Ele é um pouco emborrachado...

219
00:15:45,958 --> 00:15:47,794
Eu gosto da sua bunda.

220
00:15:53,200 --> 00:15:55,735
Ver? As mulheres amam
seus pés esfregaram.

221
00:15:57,004 --> 00:15:58,435
- Uh-huh.
- Ver?

222
00:15:58,437 --> 00:16:00,807
Não é muito difícil,
mas apenas certo.

223
00:16:07,748 --> 00:16:10,080
É uma boa ideia.
Veja que você está assistindo.

224
00:16:10,082 --> 00:16:11,451
Uh-huh.

225
00:16:13,452 --> 00:16:16,588
Às vezes é difícil. Depende.
Eu gosto disso.

226
00:16:16,590 --> 00:16:18,089
Uh-huh.

227
00:16:18,091 --> 00:16:20,360
- Mas não muito difícil.
- Certo.

228
00:16:23,562 --> 00:16:26,634
- Esse show pode te ensinar um pouco.
- Pode.

229
00:16:36,275 --> 00:16:40,344
Então, há pessoas
que têm fetiches por pés.

230
00:16:40,346 --> 00:16:42,882
- Você sabe o que é fetiche por pés?
- Uh-huh.

231
00:16:44,518 --> 00:16:47,451
É por isso que eu estava...
Eu gosto do fetiche por bunda.

232
00:16:47,453 --> 00:16:49,454
- Uh-huh.
- O que ela tinha...

233
00:16:49,456 --> 00:16:53,157
Então, você quer ser capaz de trabalhar um

234
00:16:53,159 --> 00:16:55,862
fetiche de bunda de volta
quando você estiver velho.

235
00:16:57,096 --> 00:16:59,466
- Correndo e tudo mais.
- Uh-huh.

236
00:17:00,333 --> 00:17:02,434
Eu sei, quando estávamos
primeiro saindo,

237
00:17:02,436 --> 00:17:05,303
eu queria olhar
realmente especial para você.

238
00:17:05,305 --> 00:17:11,042
Porque, você... eu queria ser
muito perto de você e coisas assim.

239
00:17:11,044 --> 00:17:14,278
- Eu realmente queria ficar bem para você.
- Isso é muito fofo.

240
00:17:14,280 --> 00:17:16,180
Ah, é tão fofo.

241
00:17:16,182 --> 00:17:18,286
- Sim.
- É fofo, querido.

242
00:17:19,219 --> 00:17:21,318
Obrigada, querido, eu tento.

243
00:17:21,320 --> 00:17:25,890
Nem sempre consigo o que desejo
abordagem, mas pelo menos eu tento.

244
00:17:25,892 --> 00:17:29,594
- Quando você diz que não consegue a abordagem desejada...
- Bem...

245
00:17:29,596 --> 00:17:32,596
Você sabe que eu ainda tenho
tão complexo em mente.

246
00:17:32,598 --> 00:17:36,567
Estou tentando superar isso.
Mas não posso evitar.

247
00:17:36,569 --> 00:17:40,505
É uma espécie de
uma coisa aspy, eu acho.

248
00:17:40,507 --> 00:17:42,574
- Não sei o que é.
- Provavelmente é.

249
00:17:42,576 --> 00:17:44,676
- Sim.
- Porque às vezes eu não sei

250
00:17:44,678 --> 00:17:47,312
Eu tenho esse complexo
às vezes também. Mas...

251
00:17:47,314 --> 00:17:50,084
O que eu tento fazer
é apenas trabalhar nisso.

252
00:17:55,020 --> 00:17:56,854
Antes de terminar de fazer meus pés

253
00:17:56,856 --> 00:18:00,991
Eu sei o que vai fazer você se sentir especial,
estes, como apenas um simples gesto.

254
00:18:00,993 --> 00:18:04,496
- Ah, obrigado, querido.
- Prefiro ter seus lábios.

255
00:18:04,498 --> 00:18:06,730
Você prefere ter meus lábios?

256
00:18:06,732 --> 00:18:09,069
Obrigado querido,
Eu aprecio isso.

257
00:18:10,103 --> 00:18:11,372
Sim.

258
00:18:12,905 --> 00:18:16,676
Obrigado, querido,
Eu aprecio isso. Eu faço.

259
00:18:33,093 --> 00:18:36,527
<i>Muito mais tarde
naquela noite, reforçado por café,</i>

260
00:18:36,529 --> 00:18:39,666
<i>Miranda decidiu se apresentar
uma sedução às 2h.</i>

261
00:18:47,641 --> 00:18:50,174
<i>Uau, você está ótima.</i>

262
00:18:59,618 --> 00:19:02,021
- Boa noite, amor.
- Boa noite, querido.

263
00:19:03,256 --> 00:19:05,092
Boa noite.

264
00:19:23,742 --> 00:19:26,547
- Boa noite, amor.
- Boa noite.

265
00:19:53,405 --> 00:19:56,507
Só para resumir
o que vamos fazer hoje.

266
00:19:56,509 --> 00:20:01,278
Temos garrafas de água que vamos
distribuir na festa de noivado.

267
00:20:01,280 --> 00:20:02,715
Certo.

268
00:20:04,384 --> 00:20:08,085
Então fizemos esses sinais
que dizem Dina e Scott,

269
00:20:08,087 --> 00:20:11,756
com a borboleta porque
borboletas são seu tema.

270
00:20:11,758 --> 00:20:14,659
Com base nos números de Maryanne
e meus números

271
00:20:14,661 --> 00:20:19,162
estamos fazendo, eu acho,
mais de 50 pessoas agora,

272
00:20:19,164 --> 00:20:21,466
vindo para a festa de noivado.

273
00:20:21,468 --> 00:20:23,433
Pronto, embrulhei com azul.

274
00:20:23,435 --> 00:20:27,538
- Uh, não está pegando.
- Ah, tudo bem. Isso é bom.

275
00:20:27,540 --> 00:20:30,275
Então você poderia ajudar
Dina e Scott,

276
00:20:30,277 --> 00:20:32,776
qualquer coisa, dê conselhos a ela sobre...

277
00:20:32,778 --> 00:20:35,979
Dê-lhes conselhos sobre como fazer
um casamento bem-sucedido.

278
00:20:35,981 --> 00:20:37,949
O que você acha
é o mais importante?

279
00:20:37,951 --> 00:20:42,719
Acho que os dois maiores
as coisas são... Número um:

280
00:20:42,721 --> 00:20:47,158
ah, respeito
opiniões dos outros.

281
00:20:47,160 --> 00:20:52,162
E segundo, para ser honesto.

282
00:20:52,164 --> 00:20:53,965
Ah, respeito e honestidade.

283
00:20:53,967 --> 00:20:59,403
Que bom que ela conheceu alguém que vai
trate-a com o respeito que ela merece.

284
00:20:59,405 --> 00:21:01,205
Absolutamente.

285
00:21:01,207 --> 00:21:03,440
- Isso é importante.
- Você sabe.

286
00:21:03,442 --> 00:21:07,378
E espero que o casamento dela seja
bem sucedido como Monika e Frank.

287
00:21:07,380 --> 00:21:12,283
Sim? Ei, se eles se comunicarem
um com o outro, por que não?

288
00:21:12,285 --> 00:21:14,121
Coloque bem no centro.

289
00:21:14,788 --> 00:21:17,154
E os clipes de borboleta,

290
00:21:17,156 --> 00:21:18,555
você precisa esticá-lo um

291
00:21:18,557 --> 00:21:21,528
um pouco mais, Brad, porque
não vamos chegar à esquina.

292
00:21:23,863 --> 00:21:25,966
Tudo bem. vou apenas colocar
um aqui assim?

293
00:21:27,000 --> 00:21:28,868
Uh, hein. Perfeito.

294
00:21:30,369 --> 00:21:32,170
Muito...

295
00:21:32,172 --> 00:21:37,211
Apenas alguns deles. Apenas certifique-se
que a borboleta está voltada para cá.

296
00:21:42,214 --> 00:21:43,783
Keith, eles estão vindo.

297
00:21:45,018 --> 00:21:46,551
Oi.

298
00:21:46,553 --> 00:21:49,323
Feliz noivado!

299
00:21:54,894 --> 00:21:58,129
- Oi.
- Olá querido, como você está?

300
00:21:58,131 --> 00:21:59,463
Bom.

301
00:21:59,465 --> 00:22:01,968
- Como vai você?
- Bom, bom.

302
00:22:03,103 --> 00:22:04,302
Vocês todos me ouviram?

303
00:22:04,304 --> 00:22:06,170
- Sim, senhor.
- Claro.

304
00:22:10,376 --> 00:22:14,344
Amor, confiança,
compartilhar responsabilidades,

305
00:22:14,346 --> 00:22:16,913
lembre-se por que
você escolhe se casar,

306
00:22:16,915 --> 00:22:21,184
aproveitar a vida junto com os amigos
e família. Sempre diga eu te amo.

307
00:22:21,186 --> 00:22:22,653
Uau, bom conselho.

308
00:22:22,655 --> 00:22:26,659
De um
e de muitos humanos.

309
00:22:28,127 --> 00:22:29,762
Esposa feliz, vida feliz.

310
00:22:31,498 --> 00:22:35,132
Especialmente o meu.
Eu gosto desse.

311
00:22:49,415 --> 00:22:50,884
Você é bom.

312
00:22:54,019 --> 00:22:56,757
Frank e Mônica?
Frank e Mônica?

313
00:22:57,156 --> 00:22:58,759
Tudo bem.

314
00:22:59,125 --> 00:23:00,658
Mônica...

315
00:23:03,596 --> 00:23:05,796
Uau!

316
00:23:05,798 --> 00:23:07,699
Vamos nos preparar.

317
00:23:07,701 --> 00:23:09,870
<i>♪ Somos uma família ♪</i>

318
00:23:11,371 --> 00:23:13,874
<i>♪ Levantem todos e cantem ♪</i>

319
00:23:15,208 --> 00:23:18,742
<i>♪ Somos uma família ♪</i>

320
00:23:18,744 --> 00:23:22,513
<i>♪ Eu tenho todos os meus
Irmãs comigo ♪</i>

321
00:23:22,515 --> 00:23:26,851
<i>♪ Acabei de ligar para dizer ♪</i>

322
00:23:26,853 --> 00:23:30,654
<i>♪ eu te amo ♪</i>

323
00:23:30,656 --> 00:23:37,428
<i>♪ E eu falo sério
Do fundo do meu coração ♪</i>

324
00:23:50,609 --> 00:23:52,311
Tchau!

325
00:24:15,535 --> 00:24:18,005
- O que está errado?
- Nada, querido.

326
00:24:50,170 --> 00:24:53,004
É assim que você começa cedo
seu dia de ir ao Walmart?

327
00:24:53,006 --> 00:24:55,375
Eu sabia que bati em um Walmart.
Sim, estamos na Avenida.

328
00:24:55,942 --> 00:24:58,809
- Ah, ótimo.
- Sim.

329
00:24:58,811 --> 00:25:00,777
Não. Bem,
Montanha Filadélfia.

330
00:25:00,779 --> 00:25:03,748
Na verdade, é a Montanha Filadélfia.
Se eu estivesse trabalhando lá,

331
00:25:03,750 --> 00:25:06,817
Eu não estaria neste ônibus.
Confie em mim.

332
00:25:06,819 --> 00:25:09,288
- Isso é 20.
- O que você tem aí?

333
00:25:10,222 --> 00:25:11,756
Você me diz.

334
00:25:11,758 --> 00:25:13,160
O que é tudo isso?

335
00:25:23,569 --> 00:25:25,969
Então, quem é esse?

336
00:25:25,971 --> 00:25:27,838
- Quem é esse, Evanescência?
- Você entendeu.

337
00:25:27,840 --> 00:25:30,507
<i>A Porta Aberta,</i>
isso mesmo, de '06.

338
00:25:30,509 --> 00:25:33,113
Era '06. Eu me formei em 2007.

339
00:26:20,660 --> 00:26:24,828
Não muito. Estou assistindo o
Kardashians esperando minha mãe

340
00:26:24,830 --> 00:26:26,596
vir tomar café e

341
00:26:26,598 --> 00:26:30,133
Eu estava assistindo ontem à noite,
mas é uma repetição, e

342
00:26:30,135 --> 00:26:33,504
Eu não posso evitar.
É o meu prazer culposo, então...

343
00:26:33,506 --> 00:26:37,708
Você sabe... Bem... Hum...

344
00:26:37,710 --> 00:26:40,844
Kylie Jenner está saindo
com amigos

345
00:26:40,846 --> 00:26:44,081
e evitando
familiares e...

346
00:26:52,424 --> 00:26:54,228
Ei.

347
00:26:55,428 --> 00:26:57,527
OK.

348
00:26:57,529 --> 00:27:02,065
Eu estive procurando, você sabe,
uma loja de calçados com desconto, como

349
00:27:02,067 --> 00:27:04,869
e eu supero
com meus tênis e meu...

350
00:27:04,871 --> 00:27:06,804
Eu não quero que você sobreviva.
Você precisa de sandálias.

351
00:27:06,806 --> 00:27:08,372
Você precisa ter sandálias.

352
00:27:08,374 --> 00:27:12,543
- A ideia é...
- As marrons, você sabe, as sandálias de tiras marrons.

353
00:27:12,545 --> 00:27:15,645
Eles... estou tentando pensar se eu
tem algum que você gostaria...

354
00:27:15,647 --> 00:27:18,516
Sim, eu tenho
um par de sandálias.

355
00:27:18,518 --> 00:27:23,688
Eles têm uma alça e são
muito velho e desconfortável.

356
00:27:23,690 --> 00:27:25,655
Eles te dão bolhas.

357
00:27:25,657 --> 00:27:29,559
Eu uh... O que eu quero mais para você
do que qualquer coisa é ser feliz.

358
00:27:29,561 --> 00:27:33,631
- Tranquilidade?
- Paz? Não, amor, alegria e boa saúde.

359
00:27:33,633 --> 00:27:37,767
Acho que você encontrou isso em Scott. EU
acho que ele é um cara muito legal e...

360
00:27:37,769 --> 00:27:41,706
Eu quase gostaria de tê-lo conhecido anos atrás
e ele não teria morrido e...

361
00:27:41,708 --> 00:27:43,173
Fique feliz por tê-lo conhecido agora.

362
00:27:43,175 --> 00:27:46,576
A vida é muito curta para ir
sozinho e é como um...

363
00:27:46,578 --> 00:27:51,382
A maneira como eu vejo isso, quando
alguém entra em sua vida

364
00:27:51,384 --> 00:27:52,816
eles, uh...

365
00:27:52,818 --> 00:27:55,318
Alguém entra em sua vida você
tem que pegá-lo bem rápido.

366
00:27:55,320 --> 00:27:59,757
Acredite ou não, você sabe, veja o que aconteceu
para Eddie. Ele era um homem de muito sucesso.

367
00:27:59,759 --> 00:28:02,759
- E...
- Você nunca sabe o que o amanhã trará. Nenhum de nós sabe.

368
00:28:02,761 --> 00:28:05,028
- Mas eu acho...
- Sim, eu estou com ele agora.

369
00:28:05,030 --> 00:28:07,198
eu não consigo olhar
o que acontecerá no futuro.

370
00:28:07,200 --> 00:28:09,467
Ok, é por isso que continuo
dizendo a você, viva o hoje.

371
00:28:09,469 --> 00:28:11,267
Sim, bem.
É por isso que continuo...

372
00:28:11,269 --> 00:28:13,738
É por isso que continuo dizendo:
você tem que viver para hoje.

373
00:28:13,740 --> 00:28:16,606
Certas pessoas, há muito
de pessoas que me contaram...

374
00:28:16,608 --> 00:28:18,542
- Deixe-me dizer uma coisa.
- Ah, eu olho para...

375
00:28:18,544 --> 00:28:21,211
Eu me preocupo com o seu futuro
e eu me preocupo com seu passado.

376
00:28:21,213 --> 00:28:22,880
Então como você vive hoje?

377
00:28:22,882 --> 00:28:24,815
Papai sempre se preocupou
sobre sua segurança.

378
00:28:24,817 --> 00:28:27,884
E é por isso que ele tem sido negativo
sobre você se casar.

379
00:28:27,886 --> 00:28:30,720
E ele continua dizendo: “Não se case.
Não se case."

380
00:28:30,722 --> 00:28:34,324
Mas ele está bravo comigo porque eu tenho um
opinião. Sou uma pessoa obstinada.

381
00:28:34,326 --> 00:28:37,694
Eu sou esse tipo de pessoa,
isso, você sabe...

382
00:28:37,696 --> 00:28:39,764
Eu, ah, você sabe,
todo mundo disse...

383
00:28:39,766 --> 00:28:42,400
Uma das coisas maravilhosas
Eu me lembro de...

384
00:28:42,402 --> 00:28:47,470
Cara, eu teria ficado... eu teria desmaiado
e morto depois do que aconteceu comigo.

385
00:28:47,472 --> 00:28:50,040
Muita gente disse
Eu deveria estar morto.

386
00:28:50,042 --> 00:28:53,443
Bem, mãe, eu acho que
Eu tenho isso, uh,

387
00:28:53,445 --> 00:28:56,380
essa força incrível em mim.
eu não sei

388
00:28:56,382 --> 00:28:58,449
depois do que aconteceu,
muitas pessoas me disseram,

389
00:28:58,451 --> 00:29:00,950
bem, você foi esfaqueado,
você perdeu seu marido...

390
00:29:00,952 --> 00:29:03,490
Esses nove anos
não tem sido muito fácil.

391
00:29:24,911 --> 00:29:27,545
Aí vem nosso trem agora,
Eu acredito.

392
00:29:27,547 --> 00:29:31,084
Você pode ter que pegar isso para
mim, porque preciso das duas mãos.

393
00:29:32,151 --> 00:29:34,221
- Desculpe.
- Está tudo bem.

394
00:29:35,153 --> 00:29:37,490
- Só até eu chegar lá.
- Uh-huh.

395
00:29:56,776 --> 00:30:00,177
Minha mãe acha que...

396
00:30:00,179 --> 00:30:03,150
Ela está começando, tipo...

397
00:30:21,634 --> 00:30:26,036
Eu tenho entrado nessas realidades
shows e veja como eles filmam.

398
00:30:26,038 --> 00:30:28,738
- Uh-huh.
- Quero dizer...

399
00:30:59,038 --> 00:31:03,140
Eu gosto de olhar... eu gosto
para ver pontos turísticos e outras coisas

400
00:31:03,142 --> 00:31:06,346
Mesmo que eu saiba
sobre Filadélfia, há...

401
00:31:06,945 --> 00:31:08,548
Sim.

402
00:31:12,617 --> 00:31:14,386
Tasker.

403
00:31:16,489 --> 00:31:20,259
Não, já passou da uma.
Tasker está por aqui em algum lugar.

404
00:31:23,028 --> 00:31:26,130
Ok, e aquele Tasker.

405
00:31:26,132 --> 00:31:28,731
Sim, este é Elsworth, ok.

406
00:31:28,733 --> 00:31:32,769
Mas, você encontrará o seu caminho, você
sabe, não precisa ficar chateado.

407
00:31:32,771 --> 00:31:34,537
Eu sei que. Eu sei que.

408
00:31:34,539 --> 00:31:36,507
Só porque você pode saber
um caminho diferente.

409
00:31:36,509 --> 00:31:39,746
Tem Federal, esse é o
outra rua que conheço,

410
00:31:41,213 --> 00:31:43,680
Chegando aqui em breve
deveria ser Packer.

411
00:31:43,682 --> 00:31:46,717
Depois disso deve ser
Avenida Patison.

412
00:31:46,719 --> 00:31:50,019
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Quanto tempo?

413
00:31:50,021 --> 00:31:52,491
Depois da Avenida Pattison,
é isso.

414
00:31:57,096 --> 00:32:00,396
Isso fica
você entender

415
00:32:00,398 --> 00:32:03,667
que você não está se perdendo
se você estivesse no carro.

416
00:32:03,669 --> 00:32:07,938
- Eu sei que.
- Seus pais provavelmente diriam para você parar de fazer isso.

417
00:32:07,940 --> 00:32:10,673
- Eu só estava pensando.
- Bem...

418
00:32:10,675 --> 00:32:14,411
Estou lhe dizendo, depois
Avenida Pattison, estamos bem.

419
00:32:14,413 --> 00:32:16,782
Na verdade, estamos bem agora.

420
00:32:24,757 --> 00:32:27,857
<i>Bem-vindo ao Atlântico
Cidade. A primeira parada é o terminal de ônibus,</i>

421
00:32:27,859 --> 00:32:32,231
<i>a segunda parada será em Vales e
a última parada será Tropical.</i>

422
00:32:40,573 --> 00:32:43,574
<i>Eu pensei que estaríamos
aí agora.</i>

423
00:32:43,576 --> 00:32:45,409
Por quê? Por que você está tão frustrado?

424
00:32:45,411 --> 00:32:50,814
Porque eu pensei que seríamos... Nós seríamos
estar no shopping de Ocean City agora.

425
00:32:50,816 --> 00:32:52,516
Bem, eu estou...

426
00:32:52,518 --> 00:32:57,287
Continue a ficar frustrado porque
o que está acontecendo você não sabe o que...

427
00:33:03,496 --> 00:33:06,233
- Estamos muito perto.
- Uh-huh?

428
00:33:07,500 --> 00:33:10,537
Ver? Olhe para todos os
cidades e outras coisas?

429
00:33:16,909 --> 00:33:18,842
Uau. Veja isso.

430
00:33:18,844 --> 00:33:21,514
- Espere, Scott.
- Ok, querido.

431
00:33:24,616 --> 00:33:29,687
Ei, pessoal.
Hoje é dia 26 de agosto.

432
00:33:29,689 --> 00:33:32,655
E estamos em
Ocean City, Nova Jersey.

433
00:33:32,657 --> 00:33:35,359
E é a primeira vez de Scott
no oceano.

434
00:33:35,361 --> 00:33:37,995
Uau. É muito grande.

435
00:33:37,997 --> 00:33:40,029
E é um oceano muito grande.

436
00:33:41,467 --> 00:33:44,804
E as gaivotas estão gritando
e o sol brilhando e...

437
00:33:47,205 --> 00:33:52,508
E é um dia muito bom.
Quer dizer alguma coisa, Scott?

438
00:33:52,510 --> 00:33:57,146
Uau, pela primeira vez,
este é um oceano muito grande.

439
00:33:57,148 --> 00:33:59,717
Esperemos que no próximo ano
quando voltarmos,

440
00:33:59,719 --> 00:34:01,884
Eu serei capaz
realmente se aproxime.

441
00:34:01,886 --> 00:34:06,957
Bem, espero que possamos seriamente
venha aqui para, tipo,

442
00:34:06,959 --> 00:34:09,829
alguns dias a uma semana e...

443
00:34:11,664 --> 00:34:14,130
nos divertimos
porque é muito legal,

444
00:34:14,132 --> 00:34:19,603
é estressante no começo quando você
tem que pegar o ônibus pela primeira vez.

445
00:34:19,605 --> 00:34:21,671
E sua noiva
não se lembra.

446
00:34:21,673 --> 00:34:26,543
Já faz muito tempo. Eu sempre
foi atropelado por alguém.

447
00:34:26,545 --> 00:34:29,579
E esta é sua primeira vez.

448
00:34:29,581 --> 00:34:32,383
Isso mesmo. Minha primeira vez
em Ocean City.

449
00:34:32,385 --> 00:34:34,217
And so, do you have to
dizer alguma coisa?

450
00:34:34,219 --> 00:34:38,255
Tem sido uma experiência que vou
nunca se esqueça, eu vou te dizer isso.

451
00:34:38,257 --> 00:34:39,655
Aqui está o seu chapéu.

452
00:34:39,657 --> 00:34:42,461
- E eu te amo.
- Eu também te amo.

453
00:34:45,130 --> 00:34:46,766
Eu também te amo.

454
00:34:49,168 --> 00:34:53,202
- Então você andou de caiaque?
- Sim, eu estava em um caiaque antes.

455
00:34:53,204 --> 00:34:55,706
- No oceano?
- Não no oceano.

456
00:34:55,708 --> 00:34:58,510
Foi mais parecido
um rio Delaware, eu acho.

457
00:35:03,014 --> 00:35:05,883
- Fico bem, de maiô?
- Você está linda, querido.

458
00:35:05,885 --> 00:35:08,388
- Bem, você me viu na festa na piscina.
- Sim, eu fiz.

459
00:35:12,690 --> 00:35:14,791
Então, não é tão ruim
para uma velha.

460
00:35:14,793 --> 00:35:18,797
Você não é uma velha. Você vai parar?
Você é linda.

461
00:35:19,998 --> 00:35:21,400
Venha aqui.

462
00:35:23,235 --> 00:35:25,003
- Muito bem.
- Obrigado.

463
00:35:27,505 --> 00:35:31,742
Agora é interessante, confira... Você pode
ver um pouco minhas cicatrizes de batalha?

464
00:35:31,744 --> 00:35:32,775
Sim, eu posso.

465
00:35:32,777 --> 00:35:35,646
- Onde? Aponte para eles.
- Bem no meio.

466
00:35:35,648 --> 00:35:37,815
Há um grande
na parte inferior.

467
00:35:37,817 --> 00:35:39,682
- Mas eles não são incríveis?
- Sim, eles são.

468
00:35:39,684 --> 00:35:40,987
Eles não deram...

469
00:35:42,121 --> 00:35:44,387
Esses são apenas alguns.

470
00:35:44,389 --> 00:35:45,956
- Mas isso não é incrível?
- Sim, é.

471
00:35:45,958 --> 00:35:50,226
Como havia um casal... Todos os
os principais estão na parte inferior.

472
00:35:50,228 --> 00:35:51,494
Uh-huh.

473
00:35:51,496 --> 00:35:53,699
Louco, certo?

474
00:35:57,268 --> 00:36:01,637
- Ei, querido. Você quer dar um passeio até a água?
- Não, obrigado, querido. Estou bem.

475
00:36:01,639 --> 00:36:02,608
OK.

476
00:36:17,456 --> 00:36:20,224
<i>♪ A felicidade é sua ♪</i>

477
00:36:20,226 --> 00:36:25,832
<i>♪ Isso é o que mais importa ♪</i>

478
00:36:27,500 --> 00:36:30,099
<i>♪ Mas se ele for embora ♪</i>

479
00:36:30,101 --> 00:36:31,200
Isso está errado.

480
00:36:31,202 --> 00:36:34,271
<i>♪ Mas se ele algum dia
Parte seu coração ♪</i>

481
00:36:34,273 --> 00:36:35,905
Isso mesmo.

482
00:36:35,907 --> 00:36:40,043
<i>♪ Se as lágrimas começarem ♪</i>

483
00:36:40,045 --> 00:36:42,713
<i>♪ Estarei lá ♪</i>

484
00:36:42,715 --> 00:36:48,121
<i>♪ Antes do próximo
Lágrima cai ♪</i>

485
00:36:50,822 --> 00:36:54,993
<i>♪ Se você quiser verdade ♪</i>

486
00:36:56,362 --> 00:37:00,133
<i>♪ E você é feliz ♪</i>

487
00:37:01,467 --> 00:37:06,168
<i>♪ Te desejo o mas bom ♪</i>

488
00:37:06,170 --> 00:37:10,009
<i>♪ Pa'los dos ♪</i>

489
00:37:11,844 --> 00:37:15,882
<i>♪ Mas você vai fazer isso ♪</i>

490
00:37:17,315 --> 00:37:21,985
<i>♪ Um mímico pode falar ♪</i>

491
00:37:21,987 --> 00:37:24,521
<i>♪ E estare ♪</i>

492
00:37:24,523 --> 00:37:27,190
<i>♪ Contigo quando ♪</i>

493
00:37:27,192 --> 00:37:29,929
<i>♪ Treste estas ♪</i>

494
00:37:32,530 --> 00:37:36,032
<i>♪ Estarei lá ♪</i>

495
00:37:36,034 --> 00:37:38,635
<i>♪ A qualquer hora ♪</i>

496
00:37:38,637 --> 00:37:42,909
<i>♪ Você precisa de mim ao seu lado ♪</i>

497
00:37:43,809 --> 00:37:47,680
<i>♪ Para ir embora ♪</i>

498
00:37:48,713 --> 00:37:53,784
<i>♪ Cada lágrima
Que você chorou ♪</i>

499
00:37:53,786 --> 00:37:57,923
<i>♪ E se ele algum dia
Deixa você triste ♪</i>

500
00:37:59,324 --> 00:38:03,159
<i>♪ Lembre-se, eu te amo ♪</i>

501
00:38:03,161 --> 00:38:08,699
<i>♪ E eu estarei lá
Antes do próximo ♪</i>

502
00:38:08,701 --> 00:38:12,070
<i>♪ Lágrima cai ♪</i>

503
00:38:13,739 --> 00:38:19,309
<i>♪ E eu estarei lá
Antes do próximo ♪</i>

504
00:38:19,311 --> 00:38:22,882
<i>♪ Lágrima cai ♪</i>

505
00:38:27,418 --> 00:38:29,920
Assim que chegamos aqui,
estava tudo bem.

506
00:38:29,922 --> 00:38:33,259
Eu me diverti imensamente,
Eu fiz.

507
00:38:34,025 --> 00:38:36,258
Bem, hum,

508
00:38:36,260 --> 00:38:40,463
o calçadão é sempre divertido,
Eu tenho muitas lembranças

509
00:38:40,465 --> 00:38:43,532
da costa e do passado da costa.

510
00:38:43,534 --> 00:38:47,336
E estou feliz
Eu tenho que compartilhar com você.

511
00:38:47,338 --> 00:38:48,871
Estou feliz por ter vindo também.

512
00:38:48,873 --> 00:38:52,909
E espero que possamos voltar.
Eu te trouxe uma pequena surpresa,

513
00:38:52,911 --> 00:38:56,849
e, hum, eu espero
Posso compartilhar com você.

514
00:38:57,315 --> 00:38:58,917
Ah, vamos ver.

515
00:39:00,018 --> 00:39:02,955
- Estou com ciúmes por ter conseguido isso.
- Ciúmes?

516
00:39:06,358 --> 00:39:07,727
OK.

517
00:39:09,728 --> 00:39:11,994
Doze milhões de cópias.
Isso é muito.

518
00:39:11,996 --> 00:39:14,597
- O que?
- Doze milhões de cópias, são muitas.

519
00:39:14,599 --> 00:39:15,969
Bem, hum...

520
00:39:19,338 --> 00:39:20,840
Você sabe...

521
00:39:22,306 --> 00:39:25,708
É o guia atemporal para o amor
fazendo, isso é, você sabe...

522
00:39:25,710 --> 00:39:27,879
Eu estive por aí,
Eu odeio dizer.

523
00:39:28,847 --> 00:39:30,883
Você sabe, tenho 48 anos e

524
00:39:32,418 --> 00:39:34,954
Acho que estou mais interessado em

525
00:39:36,521 --> 00:39:37,990
isso do que você, certo?

526
00:39:38,724 --> 00:39:40,059
Eu posso aprender.

527
00:39:44,063 --> 00:39:46,295
Eu não gostaria de certas coisas.

528
00:39:46,297 --> 00:39:48,200
Como algumas pessoas
como sexo violento.

529
00:39:49,702 --> 00:39:52,469
E vendar
e correntes e arreios.

530
00:39:52,471 --> 00:39:55,706
Não, isso soa como uma dominatrix.
Eu não sou assim.

531
00:39:55,708 --> 00:39:59,608
Bem, o psicopata
como sexo violento.

532
00:39:59,610 --> 00:40:01,510
Mas você faria isso?

533
00:40:01,512 --> 00:40:04,349
Mas eu conheço alguém
isso queria...

534
00:40:05,317 --> 00:40:07,516
eu conheço alguém

535
00:40:07,518 --> 00:40:11,420
que queria, uh,
estar acorrentado.

536
00:40:11,422 --> 00:40:14,026
E algemas e

537
00:40:14,992 --> 00:40:17,230
Eu pensei que isso seria
meio legal, mas...

538
00:40:18,030 --> 00:40:20,664
Então eu me sentiria difícil porque

539
00:40:20,666 --> 00:40:23,133
alguém abusou de mim assim.

540
00:40:23,135 --> 00:40:25,635
Me acorrentou
e então bateu na minha bunda e

541
00:40:25,637 --> 00:40:27,673
- e me bata. Mas...
- Uh-huh.

542
00:40:31,476 --> 00:40:35,144
Você sabe, eu tenho a experiência
de, você sabe, fazer amor.

543
00:40:35,146 --> 00:40:36,114
Uh-huh.

544
00:40:38,851 --> 00:40:40,253
Você sabe tudo sobre isso?

545
00:40:41,152 --> 00:40:42,485
Na verdade.

546
00:40:42,487 --> 00:40:46,889
Não há amor sem
derramando isso em algumas ocasiões, pelo menos.

547
00:40:46,891 --> 00:40:48,291
Você pode tirá-lo daí...

548
00:40:48,293 --> 00:40:51,094
Você pode tirá-lo
roupas, seus móveis,

549
00:40:51,096 --> 00:40:55,065
seja com a escova dura
quando a mancha estiver seca.

550
00:40:55,067 --> 00:40:57,269
Ou com um limpador dedicado

551
00:41:00,005 --> 00:41:02,438
projetado para remover sangue.

552
00:41:02,440 --> 00:41:04,508
Se você derramar
um sobre o outro,

553
00:41:04,510 --> 00:41:06,443
massageie suavemente.

554
00:41:06,445 --> 00:41:09,211
Se você quiser
muito copioso, ejacule.

555
00:41:09,213 --> 00:41:11,049
- Você sabe disso?
- Sim eu faço.

556
00:41:12,384 --> 00:41:14,286
Isso já aconteceu com você?

557
00:41:15,219 --> 00:41:18,387
Se você quiser
a copious, ejaculate.

558
00:41:18,389 --> 00:41:21,124
Você pode se masturbar quase...

559
00:41:21,126 --> 00:41:24,297
Você já se tocou
em alguns lugares?

560
00:41:25,364 --> 00:41:26,695
Isso eu faço, faço.

561
00:41:26,697 --> 00:41:28,932
- O que foi isso?
- Todos eles, eu faço.

562
00:41:28,934 --> 00:41:31,267
- Na verdade, quero. Sim.
- Para que serve isso?

563
00:41:31,269 --> 00:41:33,105
Para que você faz isso?

564
00:41:35,139 --> 00:41:37,641
Não sei se posso explicar.

565
00:41:37,643 --> 00:41:39,075
eu não sei
se eu puder explicar.

566
00:41:39,077 --> 00:41:40,811
Bem, eu fiz isso
para mim mesmo, antes.

567
00:41:40,813 --> 00:41:44,014
- Eu realmente tenho.
- Não, mas, quero dizer, você fez isso desde que estava comigo?

568
00:41:44,016 --> 00:41:45,615
Você fez isso por minha causa?

569
00:41:45,617 --> 00:41:47,316
Não, eu não fiz isso
por sua causa.

570
00:41:47,318 --> 00:41:49,485
Eu tenho feito isso
muito antes de eu te conhecer.

571
00:41:49,487 --> 00:41:52,255
Mas... Mas é normal.

572
00:41:52,257 --> 00:41:55,228
É normal fazer isso
para uma pessoa que você ama.

573
00:41:56,061 --> 00:41:58,628
Por que...
Quer dizer, eu fiz isso antes...

574
00:41:58,630 --> 00:42:00,298
Eu fiz isso quando era criança.

575
00:42:02,835 --> 00:42:04,568
Apenas os golpes.

576
00:42:04,570 --> 00:42:08,941
Mas você fez isso porque
você está apaixonado por mim? Ou...

577
00:42:09,907 --> 00:42:12,775
Eu estava fazendo isso muito antes
Eu até conheci você.

578
00:42:12,777 --> 00:42:14,010
E qual foi o propósito?

579
00:42:14,012 --> 00:42:17,414
Eu só estava experimentando
um dia

580
00:42:17,416 --> 00:42:20,150
e a próxima coisa que eu sei
Eu estava fazendo isso o tempo todo.

581
00:42:20,152 --> 00:42:23,920
Você pode se masturbar quase
mas não exatamente ao orgasmo

582
00:42:23,922 --> 00:42:25,688
uma hora antes dele

583
00:42:25,690 --> 00:42:28,090
para aumentar a ereção da próstata.

584
00:42:28,092 --> 00:42:30,025
Se o sêmen dele tiver um gosto ruim

585
00:42:30,027 --> 00:42:32,229
tente alterar sua dieta.

586
00:42:32,231 --> 00:42:35,401
E se não faz sentido,
faça um check-up.

587
00:43:04,329 --> 00:43:05,230
Oh.

588
00:43:06,831 --> 00:43:09,134
- Essas eram todas as cadeiras.
- ...ainda eram os últimos.

589
00:43:12,905 --> 00:43:15,371
- Ei. Olá.
- Oi.

590
00:43:15,373 --> 00:43:16,972
Olá. Como você está?

591
00:43:16,974 --> 00:43:19,377
- Olá, Mónica.
- Ei, namorada.

592
00:43:20,811 --> 00:43:22,244
Ei, como vai o trabalho?

593
00:43:27,753 --> 00:43:29,719
Ei, como você está chegando aí?

594
00:43:29,721 --> 00:43:32,588
Mamãe é...
Mamãe provavelmente está nos levando.

595
00:43:32,590 --> 00:43:34,624
- Sua mãe?
- Você conheceu minha mãe.

596
00:43:34,626 --> 00:43:35,494
E seu pai.

597
00:43:36,228 --> 00:43:38,994
- Sim.
- Onde você está indo?

598
00:43:38,996 --> 00:43:42,100
- Cove Haven.
- É como os Poconos.

599
00:43:43,434 --> 00:43:47,503
Está em Poconos, está tudo
tipos de resorts e atividades

600
00:43:47,505 --> 00:43:48,574
e shows e...

601
00:43:49,675 --> 00:43:51,141
Quanto tempo você está
mesmo vai estar lá?

602
00:43:51,143 --> 00:43:52,177
Esteja lá por uma semana.

603
00:43:53,612 --> 00:43:57,046
Chegamos lá na segunda-feira à tarde,
partiremos no sábado de manhã.

604
00:43:57,048 --> 00:43:59,282
Segunda-feira... Ah, você vai
estar lá por uma semana.

605
00:43:59,284 --> 00:44:01,016
- OK.
- Sim.

606
00:44:01,018 --> 00:44:03,820
-Dina, o que você comprou...
- Vim sexta-feira.

607
00:44:03,822 --> 00:44:05,889
Ah, você tem um encontro
na Avenida Cottman...

608
00:44:05,891 --> 00:44:08,490
Certo, Cottman e Bustleton.
Isso mesmo.

609
00:44:08,492 --> 00:44:11,695
Cottman...
Eu fui lá pegar meu, uh...

610
00:44:11,697 --> 00:44:12,896
Pegue seu vestido.

611
00:44:12,898 --> 00:44:14,530
Meu, hum, vestido.
Nunca esquecerei aquele dia.

612
00:44:14,532 --> 00:44:17,200
Sim, ele comprou...
Nunca esquecerei o dia...

613
00:44:17,202 --> 00:44:19,702
Isso está avançando mais
e fritando mais, mas...

614
00:44:19,704 --> 00:44:21,637
Até que ele comprou um vestido.

615
00:44:21,639 --> 00:44:23,206
Eu comprei o vestido

616
00:44:23,208 --> 00:44:25,407
Espere um segundo. Você comprou o
vestido onde, nas noivas de David?

617
00:44:25,409 --> 00:44:27,376
A noiva de David.
Eu comprei o vestido.

618
00:44:27,378 --> 00:44:29,949
Você não deveria
para ver o vestido.

619
00:44:30,916 --> 00:44:33,586
Eu estava aprendendo,
Levei mais de um mês.

620
00:44:34,485 --> 00:44:35,954
Para aprender as letras.

621
00:44:36,887 --> 00:44:39,057
Quarenta e quatro versões estão lá.

622
00:44:39,757 --> 00:44:41,958
Pavarotti, Domingo,

623
00:44:41,960 --> 00:44:44,163
CARRERAS, Bocelli.

624
00:44:45,597 --> 00:44:46,932
Os grandes.

625
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
Sim.

626
00:44:49,668 --> 00:44:51,900
Minha mãe gosta de cabelos cacheados e curtos.

627
00:44:51,902 --> 00:44:57,340
Eu vou ficar com o véu e o clipe de borboleta
na parte de trás, então vai ficar bem natural.

628
00:44:57,342 --> 00:45:00,744
Ah, você vai conseguir
direto para baixo, ok.

629
00:45:00,746 --> 00:45:03,313
- Tudo bem.
- Provavelmente vou esclarecer tudo.

630
00:45:03,315 --> 00:45:05,849
Minha mãe estava dizendo isso para mim,
é meio louco, mas...

631
00:45:05,851 --> 00:45:09,084
E você não vai aceitar,
como colocar ou algo assim?

632
00:45:09,086 --> 00:45:11,086
Só você vai conseguir
direto para baixo?

633
00:45:11,088 --> 00:45:13,623
Você acredita no meu primeiro casamento

634
00:45:13,625 --> 00:45:16,425
com meu falecido marido,
Fiquei com o cabelo solto até aqui.

635
00:45:16,427 --> 00:45:19,561
De qualquer forma, de volta ao
essa camisa que eu tenho.

636
00:45:19,563 --> 00:45:22,766
O mais travesso
Eu tenho minha camisa pelicano.

637
00:45:22,768 --> 00:45:24,400
- OK.
- Muito safado.

638
00:45:24,402 --> 00:45:25,668
Then name I put on it,

639
00:45:25,670 --> 00:45:27,936
você está pronto para isso?

640
00:45:27,938 --> 00:45:29,405
Isso vai te matar.

641
00:45:29,407 --> 00:45:31,344
Coco Mendoza.

642
00:45:36,914 --> 00:45:38,548
Como não posso trabalhar,

643
00:45:38,550 --> 00:45:43,222
A deficiência me envia
1045 todos os meses.

644
00:45:44,121 --> 00:45:46,822
Mil quarenta e cinco.

645
00:45:46,824 --> 00:45:50,592
- Então outro é 1400?
- Sim.

646
00:45:50,594 --> 00:45:52,762
Mil e quatrocentos
e quarenta e cinco dólares.

647
00:45:52,764 --> 00:45:54,633
Sempre esqueço como economizar.

648
00:45:59,336 --> 00:46:00,373
Por mês.

649
00:46:02,641 --> 00:46:07,610
Bem, com o meu dinheiro, isso vem
para cerca de 2700 dólares por mês.

650
00:46:07,612 --> 00:46:08,748
Ok, então...

651
00:46:10,449 --> 00:46:11,584
Então...

652
00:46:12,250 --> 00:46:14,383
Então, como configuro seu remo?

653
00:46:14,385 --> 00:46:18,253
- Ganhe $ 27 por...
- Ok.

654
00:46:18,255 --> 00:46:20,423
Você pega o 1445...

655
00:46:20,425 --> 00:46:25,561
Ah, bem. É muito mais fácil se eu fizer isso, porque
então é melhor, porque eu quero fazer no meu...

656
00:46:25,563 --> 00:46:26,929
Eu gosto de fazer contas.

657
00:46:26,931 --> 00:46:33,038
Sim, ok.
Você pega o 1445... 1445...

658
00:46:34,239 --> 00:46:37,507
Ganhos de estresse do Walmart...

659
00:46:39,710 --> 00:46:42,077
Eu chegarei até você em
mais um minuto, ok?

660
00:46:44,449 --> 00:46:45,782
Foi alto.

661
00:46:45,784 --> 00:46:48,918
Esse é o meu telefone. Meu telefone
discou para você parar com isso.

662
00:46:50,521 --> 00:46:55,494
-Scott, Walmart.
- Você está esquecendo o zero, querido.

663
00:46:59,431 --> 00:47:02,331
Fechar. Sim, esses dois
uns juntos.

664
00:47:02,333 --> 00:47:04,534
Bem, foi isso que eu quis dizer, 11.

665
00:47:04,536 --> 00:47:07,769
Então você colocou os dois no chão
e 11...

666
00:47:07,771 --> 00:47:10,974
- Foi o que eu fiz.
- Isso vai dar dois. 2245.

667
00:47:10,976 --> 00:47:12,242
Sim. Isso é o que eu quis dizer.

668
00:47:12,244 --> 00:47:16,646
Então, eu tive a resposta,
só não adicionei...

669
00:47:16,648 --> 00:47:20,215
Olha, então isso é
o que temos mensalmente

670
00:47:20,217 --> 00:47:22,320
- entrando.
- Certo.

671
00:47:25,056 --> 00:47:26,559
Almore Sonhos.

672
00:47:30,862 --> 00:47:33,164
Scotty Moore, Scotty Moore?

673
00:47:33,565 --> 00:47:35,201
Com licença?

674
00:47:38,202 --> 00:47:39,737
Johnny Ramone.

675
00:48:07,532 --> 00:48:08,534
Buck Salas.

676
00:48:11,869 --> 00:48:14,737
Angus YoungAC/DC?

677
00:48:14,739 --> 00:48:16,438
- Ei, querido.
- Sim?

678
00:48:16,440 --> 00:48:18,641
- Como você está?
- Estou ótimo.

679
00:48:18,643 --> 00:48:21,411
Estou lendo no
o que a Rolling Stone chama de

680
00:48:21,413 --> 00:48:23,947
<i>"100 maiores guitarristas
de todos os tempos."</i>

681
00:48:23,949 --> 00:48:25,518
- Sim?
- Sim.

682
00:48:26,251 --> 00:48:27,853
Estou na casa dos 20.

683
00:48:29,019 --> 00:48:31,653
- Sim?
- O próximo da lista é Buddy Guy.

684
00:48:31,655 --> 00:48:33,224
- Ei, querido.
- Sim?

685
00:48:34,159 --> 00:48:36,461
Você ainda está na cama
e abraçar...

686
00:48:39,063 --> 00:48:40,598
Claro.

687
00:48:42,701 --> 00:48:43,936
Aqui.

688
00:49:38,722 --> 00:49:40,789
- Ei, vai, vai, vai, vai.
- Aí está. Você entendeu.

689
00:49:40,791 --> 00:49:44,494
Você sabe, eu estava me perguntando, o que é você
pessoal, quero perguntar a vocês, tipo,

690
00:49:44,496 --> 00:49:46,362
algum outro lugar,
você sabe, tipo...

691
00:49:46,364 --> 00:49:48,697
Eu... eu sou observador e...

692
00:49:48,699 --> 00:49:50,967
E todo mundo
olhei para vocês, pessoal

693
00:49:50,969 --> 00:49:53,369
como você era, incrível
porque vocês eram um casal

694
00:49:53,371 --> 00:49:55,204
e eu estava me sentindo mal

695
00:49:55,206 --> 00:49:58,840
assim eu não consegui fazer Scott abraçar
me muito e eu gostava...

696
00:49:58,842 --> 00:50:00,876
Então eu estava conversando com, hum...

697
00:50:00,878 --> 00:50:03,880
um monte de gente e eles estavam
me dizendo isso, você sabe,

698
00:50:03,882 --> 00:50:05,715
Eu tenho que encontrar uma maneira, tipo,

699
00:50:05,717 --> 00:50:08,217
fazer Scott sair
seu próprio mundo e...

700
00:50:08,219 --> 00:50:10,519
Talvez no início,
ele era meio tímido.

701
00:50:10,521 --> 00:50:13,289
- Ele apenas pensou que talvez ele fosse alguma coisa...
- Sim.

702
00:50:13,291 --> 00:50:15,391
É muito difícil porque

703
00:50:15,393 --> 00:50:17,492
às vezes, você sabe,
ele conta isso

704
00:50:17,494 --> 00:50:19,561
ele está arrependido,
mas então ele fica tipo...

705
00:50:19,563 --> 00:50:22,030
Eu comprei este livro para ele,
<i>A alegria do sexo.</i>

706
00:50:22,032 --> 00:50:23,766
E ele não parece interessado.

707
00:50:23,768 --> 00:50:27,269
Estamos morando juntos, por chorar
em voz alta, eu já fui casado antes,

708
00:50:27,271 --> 00:50:30,606
Estou ficando muito chateado.

709
00:50:30,608 --> 00:50:32,474
Porque eu não acho
ele gosta de mim.

710
00:50:32,476 --> 00:50:34,644
Ele está emocionalmente...

711
00:50:34,646 --> 00:50:38,517
Você sabe, age como uma criança nessa área.
E... e...

712
00:50:42,353 --> 00:50:43,989
Tenho que ir
até lá embaixo.

713
00:50:44,856 --> 00:50:46,392
Vá, como você vai.

714
00:50:51,228 --> 00:50:54,130
Mônica sabe sobre John.

715
00:50:54,132 --> 00:50:59,735
E ele se foi todos aqueles
anos, você sabe, eu disse ao Scott

716
00:50:59,737 --> 00:51:02,871
Estou com você e John se foi.

717
00:51:02,873 --> 00:51:06,742
E ele continua dizendo: "O que pode
faço para ser mais parecido com John?"

718
00:51:06,744 --> 00:51:09,512
E eu disse: "Você é você
e ele é John."

719
00:51:09,514 --> 00:51:15,517
E, então, é muito frustrante porque eu
sinto como... eu sinto como, você sabe...

720
00:51:15,519 --> 00:51:17,820
Ele não quer ser
comigo, eu sinto que,

721
00:51:17,822 --> 00:51:20,255
talvez ele não goste de mim, talvez
há algo errado...

722
00:51:20,257 --> 00:51:24,327
E então eu disse, bem, você sabe,
talvez haja algo errado.

723
00:51:24,329 --> 00:51:27,566
Então, você sabe,
Estou apenas sendo eu.

724
00:51:28,333 --> 00:51:29,965
Aí eu fico frustrado, porque

725
00:51:29,967 --> 00:51:33,536
então causa discussões. Isso
me faz sentir muito insegura.

726
00:51:33,538 --> 00:51:35,737
E você sabe que estou cansado
de ser rejeitado.

727
00:51:35,739 --> 00:51:40,044
Pense, você sabe, em ter deficiências
e pessoas rejeitando você durante toda a sua vida.

728
00:51:40,411 --> 00:51:41,646
E então...

729
00:51:42,579 --> 00:51:44,949
Quando vou abraçá-lo,

730
00:51:45,550 --> 00:51:48,217
ele me empurra. E...

731
00:51:48,219 --> 00:51:51,052
É muito desconfortável.

732
00:51:51,054 --> 00:51:55,090
E eu não suporto quando as pessoas sentam
lá e eles brincam com seus telefones

733
00:51:55,092 --> 00:51:56,925
hum, eu não sei...

734
00:51:56,927 --> 00:51:59,996
Você sabe como você percebe que as pessoas têm essas
iPhones e eles ficam lá brincando?

735
00:51:59,998 --> 00:52:03,132
Eu não sei por que
Estou sendo tão infantil quanto a isso.

736
00:52:03,134 --> 00:52:05,133
Está tudo bem, querido,
não pense nisso.

737
00:52:05,135 --> 00:52:07,003
Eu não deveria estar. Eu não deveria estar.

738
00:52:07,005 --> 00:52:09,405
E eu sinto muito,
porque você não precisa disso.

739
00:52:09,407 --> 00:52:11,840
Porque, é como
Sou uma pessoa egoísta.

740
00:52:11,842 --> 00:52:14,976
Você não é egoísta, querido,
está tudo bem.

741
00:52:14,978 --> 00:52:16,848
Eu só, hum...

742
00:52:17,949 --> 00:52:21,016
Às vezes eu consigo
frustrado porque...

743
00:52:21,018 --> 00:52:22,452
Eu sei que você se esforça muito.

744
00:52:22,454 --> 00:52:24,456
Mas às vezes
Eu simplesmente fico frustrado.

745
00:52:28,226 --> 00:52:30,863
Isso deve ajudar. Ouça...

746
00:52:43,440 --> 00:52:44,776
Apenas ouça.

747
00:52:50,782 --> 00:52:54,119
- Essa é aquela música que eu gosto...
- É isso, é isso.

748
00:53:04,528 --> 00:53:08,934
<i>♪ Estarei aqui
Esperando por você ♪</i>

749
00:53:09,333 --> 00:53:10,635
Certo.

750
00:53:18,675 --> 00:53:20,878
<i>♪ Dia após dia ♪</i>

751
00:53:22,246 --> 00:53:26,715
<i>♪ E lentamente enlouqueço ♪</i>

752
00:53:26,717 --> 00:53:29,818
<i>♪ Eu ouço sua voz ♪</i>

753
00:53:29,820 --> 00:53:32,787
<i>♪ Na linha ♪</i>

754
00:53:32,789 --> 00:53:37,425
<i>♪ Mas isso não acontece
Pare com a dor ♪</i>

755
00:53:37,427 --> 00:53:42,798
<i>♪ Se eu te ver
Quase nunca ♪</i>

756
00:53:42,800 --> 00:53:47,072
<i>♪ Como pode
Dizemos para sempre ♪</i>

757
00:53:48,172 --> 00:53:50,606
<i>♪ Onde quer que você vá ♪</i>

758
00:53:50,608 --> 00:53:53,008
<i>♪ Faça o que fizer ♪</i>

759
00:53:53,010 --> 00:53:58,115
<i>♪ Estarei aqui
Esperando por você ♪</i>

760
00:54:04,822 --> 00:54:06,956
Leia o livro e veja
o que você vê no livro.

761
00:54:06,958 --> 00:54:10,392
- Uh-huh.
- Isso pode, você sabe, isso pode

762
00:54:10,394 --> 00:54:13,295
tocar o acorde
com você isso... isso...

763
00:54:13,297 --> 00:54:16,234
Talvez você possa fazer um exercício,
talvez você possa fazer ioga.

764
00:54:17,501 --> 00:54:22,070
Talvez ele precise, uh,
dê uma punheta primeiro.

765
00:54:22,072 --> 00:54:24,807
- Você sabe, apenas acalme-se.
- Uh-huh.

766
00:54:24,809 --> 00:54:27,809
E tirando a vantagem
é o que você precisa.

767
00:54:27,811 --> 00:54:30,246
- Uh-huh.
- E eu prometo a você,

768
00:54:30,248 --> 00:54:31,782
Você será capaz de fazer isso.

769
00:54:32,382 --> 00:54:33,818
Vai ser divertido.

770
00:54:34,818 --> 00:54:37,088
E sexo não é apenas
para a procriação.

771
00:54:37,454 --> 00:54:38,856
Uh-huh.

772
00:54:39,489 --> 00:54:40,825
Você sabe...

773
00:54:43,027 --> 00:54:45,764
Uh-huh, isso não ajuda
ou isso

774
00:54:46,831 --> 00:54:49,264
minha auto-estima não é exatamente
o melhor agora.

775
00:54:49,266 --> 00:54:51,867
Está chegando lá.
Mas ainda não cheguei lá.

776
00:54:51,869 --> 00:54:55,670
Bem, você tem que,
pense que você é...

777
00:54:55,672 --> 00:54:58,541
você sabe, tenha seu mantra.

778
00:54:58,543 --> 00:55:01,012
Eu sou bom o suficiente.
Pessoas gostam de mim.

779
00:55:01,778 --> 00:55:04,081
Queria que todos gostassem de mim.

780
00:55:04,882 --> 00:55:06,081
Não chore.

781
00:55:06,083 --> 00:55:08,052
Eu tento não fazer isso.

782
00:55:09,753 --> 00:55:12,420
Duas garotas com quem trabalho,
o casal no trabalho me conta

783
00:55:12,422 --> 00:55:13,889
você é muito bonito.

784
00:55:13,891 --> 00:55:16,492
Sim, aqueles
que te vejo no trabalho?

785
00:55:16,494 --> 00:55:18,728
Eu vi seu filho, ele é...

786
00:55:18,730 --> 00:55:21,429
Ele parece tão bom,
ele é tão bonito ou...

787
00:55:21,431 --> 00:55:23,465
Ele se parece com você ou...

788
00:55:23,467 --> 00:55:25,236
Ele é você sabe...

789
00:55:27,472 --> 00:55:29,604
Você está tão pronto
para o casamento, hein?

790
00:55:29,606 --> 00:55:31,974
- Certamente estou.
- Bom.

791
00:55:31,976 --> 00:55:35,314
Alguém vai ter sorte
em sua lua de mel.

792
00:55:38,215 --> 00:55:39,514
Sim, eu sei.

793
00:55:39,516 --> 00:55:41,851
Já preparou seu smoking?

794
00:55:41,853 --> 00:55:45,324
Sim, eu já tinha isso pronto
por alguns dias agora.

795
00:55:48,092 --> 00:55:51,459
Lembro-me de quando Monica e eu
primeiro pensei em sair...

796
00:55:51,461 --> 00:55:53,262
Sim, tivemos...
Nós nos divertimos muito.

797
00:55:53,264 --> 00:55:57,700
Tivemos esses argumentos,
algo estúpido o tempo todo.

798
00:55:57,702 --> 00:56:01,269
Isso tudo faz parte...
Tudo faz parte do relacionamento.

799
00:56:01,271 --> 00:56:04,340
- Uh-huh.
- Então...

800
00:56:04,342 --> 00:56:09,381
Anos depois, gostamos,
nos conhecemos muito bem.

801
00:56:11,748 --> 00:56:16,020
Quando eu pedi em casamento, sim,
Eu estava nervoso, estava nervoso pra caramba.

802
00:56:17,755 --> 00:56:19,255
Eu estava no sofá,

803
00:56:19,257 --> 00:56:21,389
brincando com meus dedos, tipo,
"Margret, venha aqui."

804
00:56:21,391 --> 00:56:24,726
tipo, Margret, casa comigo?
Ela disse que sim.

805
00:56:24,728 --> 00:56:26,295
Eu fiz a pergunta.

806
00:56:26,297 --> 00:56:28,463
- Essa foi a coisa mais romântica que eu já...
- Sim.

807
00:56:28,465 --> 00:56:32,767
- Red Robin, que lugar romântico para se casar.
- Sim.

808
00:56:32,769 --> 00:56:35,072
- O que é que foi isso?
- É Robin Vermelho?

809
00:56:36,840 --> 00:56:39,809
Isso foi em junho.
Nunca esquecerei isso.

810
00:56:39,811 --> 00:56:43,882
Bem, há mais de um ano,
fomos ao cinema,

811
00:56:44,882 --> 00:56:48,019
na semana anterior,
Eu tinha pedido um bolo,

812
00:56:48,686 --> 00:56:50,355
um bolo do Ursinho Pooh.

813
00:56:50,987 --> 00:56:53,889
Eu disse, você quer se casar comigo?

814
00:56:53,891 --> 00:56:57,226
Certo? Então vamos ao cinema,
Eu liguei para eles,

815
00:56:57,228 --> 00:57:01,463
e eu disse, não esqueça de trazer
o bolo e o anel com você.

816
00:57:01,465 --> 00:57:03,632
Tudo bem.

817
00:57:03,634 --> 00:57:06,434
Eles deixam o bolo
no estande da recepcionista,

818
00:57:06,436 --> 00:57:09,371
mamãe sai,
finge sair,

819
00:57:09,373 --> 00:57:11,809
e pegue o que ela é
vou sair do carro.

820
00:57:12,909 --> 00:57:16,545
Ela traz o bolo,
eles trazem para a mesa,

821
00:57:16,547 --> 00:57:19,418
e Dina ficou tão chocada

822
00:57:20,451 --> 00:57:22,284
quando ela viu esse bolo,

823
00:57:22,286 --> 00:57:25,387
assim que trouxeram o bolo,
Eu caí de joelhos

824
00:57:25,389 --> 00:57:27,423
pedi que ela se casasse comigo,

825
00:57:27,425 --> 00:57:30,796
o lugar estava adorando.

826
00:57:33,597 --> 00:57:37,233
Provavelmente temos menores
casos e eles estão sob controle.

827
00:57:37,235 --> 00:57:40,202
Mas então, você tem pessoas que
matou pessoas no tiroteio

828
00:57:40,204 --> 00:57:42,037
e eles não querem verificar
sua medicação.

829
00:57:42,039 --> 00:57:45,641
Sim, em algum momento
a direção, o remédio...

830
00:57:48,045 --> 00:57:50,612
Dina, às vezes,
remédios podem ser...

831
00:57:50,614 --> 00:57:52,581
- Ah, ah.
- Ah, ah.

832
00:57:52,583 --> 00:57:54,385
Oh, meu Deus.

833
00:57:55,686 --> 00:57:57,255
- Olá.
- Ah, ah.

834
00:58:04,061 --> 00:58:06,731
Então, como foi
a primeira vez que você fez isso?

835
00:58:07,231 --> 00:58:09,298
Hum...

836
00:58:09,300 --> 00:58:13,501
É só que... Basicamente, o
primeira vez, eu estava nervoso.

837
00:58:13,503 --> 00:58:15,403
- Eu estava em...
- Que ruim.

838
00:58:15,405 --> 00:58:18,340
- Aposto que você estava.
- Sim.

839
00:58:18,342 --> 00:58:21,376
Você não está nervoso, você está
ou fazendo errado ou...

840
00:58:21,378 --> 00:58:24,579
Você está apenas inconsciente.
Eu não sei o que está acontecendo.

841
00:58:26,250 --> 00:58:27,483
Sim, eu faria, se tivesse.

842
00:58:27,485 --> 00:58:29,552
- Sim.
- Aposto.

843
00:58:29,554 --> 00:58:32,124
eu realmente ficaria com medo

844
00:58:32,989 --> 00:58:35,493
- fora do meu juízo se eu estivesse...
- Sim.

845
00:58:36,494 --> 00:58:39,561
- Eu tive que fazer sexo com...
- Sim.

846
00:58:39,563 --> 00:58:40,998
Uh-huh.

847
00:58:42,365 --> 00:58:46,001
- E você e Dina?
- Ainda não chegamos tão longe.

848
00:58:46,003 --> 00:58:47,239
OK.

849
00:58:48,639 --> 00:58:50,773
Quer dizer, eu mal a beijo.

850
00:58:50,775 --> 00:58:52,177
Esse é o ponto.

851
00:58:54,110 --> 00:58:56,278
Então estou com medo de fazer alguma coisa
errado, você entende o que quero dizer?

852
00:58:56,280 --> 00:58:58,246
- Sim.
- Como na posição errada.

853
00:58:58,248 --> 00:59:00,551
De repente algo
sai do jeito errado.

854
00:59:02,152 --> 00:59:04,653
"Desculpe, querido. Eu não quis dizer
para esguichar você na cara."

855
00:59:04,655 --> 00:59:06,454
Tudo bem.

856
00:59:06,456 --> 00:59:09,560
Ou com medo de que você possa fazer algo que
maneira errada que ela pode ficar brava?

857
00:59:10,161 --> 00:59:11,760
Sim.

858
00:59:11,762 --> 00:59:14,166
Como se eu fosse muito duro com ela
ou o que quer que seja.

859
00:59:17,268 --> 00:59:21,336
Ela pensa que às vezes quando eu a abraço,
Sou muito duro com ela, ela me diz.

860
00:59:21,338 --> 00:59:23,238
Sim.

861
00:59:39,657 --> 00:59:41,393
Eu gosto da sua bunda.

862
00:59:47,297 --> 00:59:49,030
Eu gosto deste.

863
00:59:57,440 --> 01:00:01,111
Tenha cuidado com Laura.
Ela tem pernas ruins.

864
01:00:13,657 --> 01:00:15,259
Desculpe, Pat.

865
01:00:23,199 --> 01:00:26,237
Sim! Sim!

866
01:00:28,505 --> 01:00:30,572
É assim que você deveria
atire naquele.

867
01:00:30,574 --> 01:00:33,842
- O que?
- É assim que você deveria filmar. Bem entre eles.

868
01:00:33,844 --> 01:00:35,543
Saúde.

869
01:00:35,545 --> 01:00:38,146
Para um casamento maravilhoso e estamos
vou me divertir muito no domingo.

870
01:00:38,148 --> 01:00:39,315
- Pode apostar.
- Aí está.

871
01:00:39,317 --> 01:00:40,782
- Nós vamos dançar. Saúde.
- Saúde.

872
01:00:40,784 --> 01:00:42,152
Você entendeu.

873
01:00:46,757 --> 01:00:47,956
OK.

874
01:00:47,958 --> 01:00:50,258
...é casado.

875
01:00:50,260 --> 01:00:52,528
Ela tem um casamento muito feliz.

876
01:01:13,451 --> 01:01:15,186
Voilá.

877
01:01:17,420 --> 01:01:20,588
- Não consigo ver Laura. Lá vamos nós.
- Aqui vamos nós.

878
01:01:20,590 --> 01:01:22,557
- Você está suado.
- Eu sei.

879
01:01:22,559 --> 01:01:25,461
- Você é ondulante...
- Ah, não consigo ver Jen...

880
01:01:25,463 --> 01:01:28,162
Posso dizer que você trabalha em uma academia de ginástica.
Você tem as ondulações.

881
01:01:28,164 --> 01:01:30,999
- Olhar.
- Tome cuidado.

882
01:01:31,001 --> 01:01:32,867
- OK.
- Preparar?

883
01:01:32,869 --> 01:01:34,603
Sim.

884
01:01:34,605 --> 01:01:37,242
Um dois três.

885
01:01:38,576 --> 01:01:39,443
<i>Olá?</i>

886
01:01:41,112 --> 01:01:44,048
Ei, eu só queria
verifique você. Você está bem?

887
01:01:46,550 --> 01:01:48,053
Você está chateado?

888
01:01:49,452 --> 01:01:53,358
Eu só queria verificar você.
Diga que eu te amo.

889
01:01:56,393 --> 01:01:57,628
Que foto?

890
01:02:00,398 --> 01:02:03,499
Ah, tudo bem, Danielle? Bem, ela é boa.
Ela postou imediatamente.

891
01:02:03,501 --> 01:02:06,271
Estou tentando limpar
por aqui, então...

892
01:02:10,306 --> 01:02:14,244
Ah, eu não sei. Eu acho que sim.
Falarei com você em breve.

893
01:02:14,711 --> 01:02:16,246
Eu te amo, tchau.

894
01:02:17,313 --> 01:02:19,548
<i>Eu estava beliscando a bunda dele
e espancá-lo.</i>

895
01:02:19,550 --> 01:02:21,682
<i>O quê?</i>

896
01:02:21,684 --> 01:02:25,186
- Aí foi engraçado porque...
- Quantos anos ele tinha?

897
01:02:25,188 --> 01:02:27,588
Quarenta e seis. 46. Ele disse que eu sou

898
01:02:27,590 --> 01:02:31,159
- dois anos mais novo então...
- Você sabe a idade dele também? O que você é...

899
01:02:31,161 --> 01:02:34,162
Ele disse, ah, ele disse...
Então ele sussurrou em meu ouvido.

900
01:02:34,164 --> 01:02:36,030
Me ligue se você
casamento não dá certo.

901
01:02:36,032 --> 01:02:37,900
Oh.

902
01:02:37,902 --> 01:02:40,501
Então, como você esteve
acompanhando a chave de mensagens instantâneas?

903
01:02:40,503 --> 01:02:42,771
Hum, não.

904
01:02:42,773 --> 01:02:45,507
Não estou interessado. Hmmm.

905
01:02:45,509 --> 01:02:49,845
- Desculpe.
- Agora ele está pensando... ela está pensando em namorar uma mulher.

906
01:02:49,847 --> 01:02:51,612
É assim que me sinto sobre isso.

907
01:02:51,614 --> 01:02:53,749
Eu sinto tudo o que ele fez,

908
01:02:53,751 --> 01:02:56,617
Eu, você sabe, eu o respeito e admiro.
E ele é corajoso.

909
01:02:56,619 --> 01:02:58,686
- Mas e...
- Mas eu não acho que ele deveria ter

910
01:02:58,688 --> 01:03:01,623
- foi tão público, tipo, acho que ele não pôde evitar.
- Ele é uma estrela.

911
01:03:01,625 --> 01:03:05,594
Eu sei, mas quero dizer tudo, como o
fato de ele ter um programa de TV e tudo mais.

912
01:03:05,596 --> 01:03:08,063
Eu não acho que isso seja necessário
que o mundo

913
01:03:08,065 --> 01:03:10,032
- tem que estar a par de todas as coisas dele.
- Eu penso que sim.

914
01:03:10,034 --> 01:03:12,767
- Você? Sim, acho que é muito particular.
- Sou, tipo, um orador público.

915
01:03:12,769 --> 01:03:14,670
Acho que é muito particular.

916
01:03:14,672 --> 01:03:17,805
Bem, 65 anos e
nascer no corpo errado.

917
01:03:17,807 --> 01:03:19,173
Sim, mas quero dizer, eu sei tudo

918
01:03:19,175 --> 01:03:21,309
isso e se eles querem escrever
um livro ou algo assim.

919
01:03:21,311 --> 01:03:23,144
Mas eles têm um programa de TV.
Não sei.

920
01:03:23,146 --> 01:03:25,514
Quero dizer, você quer
raspe uma coisinha

921
01:03:25,516 --> 01:03:27,548
leia alguma coisa,
leia um poema ou

922
01:03:27,550 --> 01:03:30,052
então algo especial assim
Estou incluindo você.

923
01:03:30,054 --> 01:03:33,454
Uh, vou ficar muito emocionado, eu
não acho que vou conseguir...

924
01:03:33,456 --> 01:03:36,157
- Por que você não sobe lá e...
- Não sou um bom orador.

925
01:03:36,159 --> 01:03:40,229
...leia bem rápido, mesmo se você dissesse
uma ou duas linhas, eu ia te perguntar...

926
01:03:40,231 --> 01:03:43,532
Mas eu sei, não quero fazer você
bravo, mas você está relaxado agora e

927
01:03:43,534 --> 01:03:45,367
Não, não é isso.
É muito emocionante...

928
01:03:45,369 --> 01:03:47,635
Eu quero incluir você e
não mantê-lo fora do circuito.

929
01:03:47,637 --> 01:03:48,704
Você não está.

930
01:03:48,706 --> 01:03:50,671
Eu lembro que você disse
algo nisso foi legal.

931
01:03:50,673 --> 01:03:53,876
Você disse que eu era uma borboleta muito bonita
que floresceu em uma bela mulher.

932
01:03:53,878 --> 01:03:58,613
Você queria que eu fizesse isso, disse que eu entrei em um
mulher forte depois do que passei e...

933
01:03:58,615 --> 01:04:02,684
E acho que tia Donna me disse
isso, como se eu já tivesse passado por tanta coisa

934
01:04:02,686 --> 01:04:05,019
Fui chutado no estômago
mas eu continuo voltando...

935
01:04:05,021 --> 01:04:05,987
Jerry disse isso.

936
01:04:05,989 --> 01:04:08,157
Sim, bem, a tia Donna também.

937
01:04:08,159 --> 01:04:10,525
E ela disse isso, ah...

938
01:04:10,527 --> 01:04:13,061
Eu não quero escrever nada... eu não
quero dizer algo negativo...

939
01:04:13,063 --> 01:04:15,296
Eu só quero...
Eu acho que eles desejam que você

940
01:04:15,298 --> 01:04:18,633
Você sabe, desejo-lhe boa saúde,
e felicidade e paz.

941
01:04:18,635 --> 01:04:21,670
Ou apenas diga
Fiquei forte e...

942
01:04:21,672 --> 01:04:24,206
E é como se fosse
a cereja do bolo que

943
01:04:24,208 --> 01:04:25,507
isso tem para você e...

944
01:04:25,509 --> 01:04:28,713
Minha professora de ioga
sempre termina a aula com...

945
01:04:30,014 --> 01:04:31,880
Que eu seja feliz.

946
01:04:31,882 --> 01:04:33,717
Que eu seja saudável.

947
01:04:34,217 --> 01:04:36,117
Que eu fique em paz.

948
01:04:36,119 --> 01:04:37,885
Posso estar seguro.

949
01:04:37,887 --> 01:04:42,159
E então ela diz, se você quiser
convide alguém para sua prática,

950
01:04:43,293 --> 01:04:45,726
você diz, que eles sejam felizes.

951
01:04:45,728 --> 01:04:48,162
Que eles sejam saudáveis.
Que eles sejam pacíficos.

952
01:04:48,164 --> 01:04:49,298
Que eles estejam seguros.

953
01:04:49,300 --> 01:04:51,266
- Eu assisto ioga...
- E eu acho que isso é...

954
01:04:51,268 --> 01:04:53,068
Tipo, isso é
cobrindo tudo.

955
01:04:53,070 --> 01:04:55,269
Ah, eu não sabia
você era casado.

956
01:04:55,271 --> 01:04:56,905
Você sabe,
ela é casada com John.

957
01:04:56,907 --> 01:04:59,740
- Você é casado há quanto tempo?
- Durante quatro anos.

958
01:04:59,742 --> 01:05:03,545
Ele tinha câncer na coluna.
Mas eu estive com ele por 11...

959
01:05:03,547 --> 01:05:06,347
- Isso foi quando você era casado?
- Não.

960
01:05:06,349 --> 01:05:09,184
Eu estava com John, e ele

961
01:05:09,186 --> 01:05:11,853
e eu estávamos juntos
por 11 anos.

962
01:05:11,855 --> 01:05:15,257
Ele faleceu e então eu namorei
um monte de gente.

963
01:05:15,259 --> 01:05:19,628
E infelizmente
Sofri um acidente grave e

964
01:05:19,630 --> 01:05:21,729
ele foi preso
com um psicopata.

965
01:05:21,731 --> 01:05:25,099
Mas aquele que...
Ele era o homem Manoleo.

966
01:05:25,101 --> 01:05:28,737
E então ele conseguiu...
Então eu sobrevivi.

967
01:05:28,739 --> 01:05:30,338
O que eu digo é

968
01:05:30,340 --> 01:05:32,173
ela falou sobre esse cenário.

969
01:05:32,175 --> 01:05:33,608
Ela tem síndrome de Asperger.

970
01:05:33,610 --> 01:05:35,677
Mas ela não está
um asperger completo.

971
01:05:35,679 --> 01:05:38,981
Ela tem outros
pequenas coisas também, TOC,

972
01:05:38,983 --> 01:05:40,349
Deficiente de desenvolvimento.

973
01:05:40,351 --> 01:05:41,950
Depressão, ansiedade.

974
01:05:41,952 --> 01:05:44,786
Sim, é como um buffet.
Você nunca tem uma coisa.

975
01:05:44,788 --> 01:05:47,155
Você sabe, quando eu tinha uns 25 anos,

976
01:05:47,157 --> 01:05:50,525
Eu fui a esse médico
que precisava me testar

977
01:05:50,527 --> 01:05:53,494
alguma coisa e eles me enviaram
para Conshohocken.

978
01:05:53,496 --> 01:05:55,463
Mas você sabe o que...

979
01:05:55,465 --> 01:05:58,566
É difícil. Eu não consigo ficar parado.
Eu tenho ansiedade.

980
01:05:58,568 --> 01:06:01,003
- Por que?
- Tenho dificuldade em ficar parado.

981
01:06:01,005 --> 01:06:02,436
Desde quando?

982
01:06:02,438 --> 01:06:05,673
Fiquei frustrado porque
não sabia onde precisava sentar.

983
01:06:05,675 --> 01:06:06,643
Desculpe.

984
01:06:08,211 --> 01:06:09,978
Você sabe de uma coisa, hum...

985
01:06:09,980 --> 01:06:12,113
Peço desculpas... eu-eu...

986
01:06:12,115 --> 01:06:13,648
eu não sei
do que se tratava...

987
01:06:13,650 --> 01:06:15,816
Sim, eu estava sentado lá
e eu tenho tido ansiedade

988
01:06:15,818 --> 01:06:17,286
por causa de tudo
isso vai...

989
01:06:17,288 --> 01:06:19,787
Talvez você esteja falando demais
sobre você.

990
01:06:19,789 --> 01:06:22,291
Não, eu só pensei
Eu estava mal, mas...

991
01:06:22,293 --> 01:06:24,925
eu pensei
Eu era uma pessoa má e...

992
01:06:24,927 --> 01:06:26,663
Você está bem?

993
01:06:27,931 --> 01:06:30,465
Ela está bem? Ela está bem? Eu sou
preocupado, estou preocupado.

994
01:06:30,467 --> 01:06:32,633
Eu fiz algo errado?

995
01:06:32,635 --> 01:06:34,936
- Não, não, não. Está tudo bem.
- Eu a chateei.

996
01:06:34,938 --> 01:06:37,039
É por isso. Eu a chateei.

997
01:06:37,041 --> 01:06:38,472
Eu chateei minha mãe.

998
01:06:38,474 --> 01:06:40,208
- Você está bem?
- Estou bem.

999
01:06:40,210 --> 01:06:42,177
Então eu quero que você sorria.

1000
01:06:42,179 --> 01:06:43,347
OK.

1001
01:07:20,818 --> 01:07:22,383
Pegue o próximo.

1002
01:07:22,385 --> 01:07:23,688
Olá. É bom te ver.

1003
01:07:34,764 --> 01:07:37,432
<i>♪ Olhando de uma janela acima ♪</i>

1004
01:07:37,434 --> 01:07:39,804
<i>♪ É como uma história de amor ♪</i>

1005
01:07:40,938 --> 01:07:44,039
<i>♪ Você pode me ouvir? ♪</i>

1006
01:07:44,041 --> 01:07:46,807
<i>♪ Voltei ontem ♪</i>

1007
01:07:46,809 --> 01:07:48,779
<i>♪ Estou me mudando para mais longe ♪</i>

1008
01:07:49,679 --> 01:07:51,982
<i>♪ Quero você perto de mim ♪</i>

1009
01:07:53,416 --> 01:07:57,918
<i>♪ Tudo que eu precisava
foi o amor que você deu ♪</i>

1010
01:07:57,920 --> 01:08:01,722
<i>♪ Tudo que eu precisava
por outro dia ♪</i>

1011
01:08:01,724 --> 01:08:05,459
<i>♪ E tudo que eu já conheci ♪</i>

1012
01:08:05,461 --> 01:08:06,530
<i>♪ Só você ♪</i>

1013
01:08:10,900 --> 01:08:14,068
<i>♪ Às vezes, quando penso
do nome dela ♪</i>

1014
01:08:14,070 --> 01:08:15,940
<i>♪ Quando é apenas um jogo ♪</i>

1015
01:08:17,240 --> 01:08:19,941
<i>♪ E eu preciso de você ♪</i>

1016
01:08:19,943 --> 01:08:23,344
<i>♪ Ouça as palavras
que você diz ♪</i>

1017
01:08:23,346 --> 01:08:25,515
<i>♪ Está ficando mais difícil ficar ♪</i>

1018
01:08:26,917 --> 01:08:28,450
Você entendeu ao contrário.

1019
01:08:28,452 --> 01:08:29,884
Parece muito fofo.

1020
01:08:29,886 --> 01:08:34,022
<i>♪ Tudo que eu precisava era
o amor que você deu ♪</i>

1021
01:08:34,024 --> 01:08:37,028
<i>♪ Tudo que eu precisava
por outro dia ♪</i>

1022
01:08:37,761 --> 01:08:41,432
<i>♪ E tudo que eu já conheci ♪</i>

1023
01:08:41,965 --> 01:08:43,101
<i>♪ Só você ♪</i>

1024
01:09:05,788 --> 01:09:09,426
<i>♪ Tudo que eu precisava
foi o amor que você deu ♪</i>

1025
01:09:10,493 --> 01:09:13,096
<i>♪ Tudo que eu precisava
por outro dia ♪</i>

1026
01:09:14,198 --> 01:09:17,168
<i>♪ E tudo que eu já conheci ♪</i>

1027
01:09:18,100 --> 01:09:19,636
<i>♪ Só você ♪</i>

1028
01:09:23,539 --> 01:09:26,607
<i>♪ Isso vai levar
muito tempo ♪</i>

1029
01:09:26,609 --> 01:09:28,845
<i>♪ E eu me pergunto o que é meu ♪</i>

1030
01:09:30,346 --> 01:09:31,748
<i>♪ Não aguento mais ♪</i>

1031
01:09:32,582 --> 01:09:35,349
<i>♪ Será que você vai entender ♪</i>

1032
01:09:35,351 --> 01:09:37,622
<i>♪ É só o toque
da sua mão ♪</i>

1033
01:09:38,521 --> 01:09:41,956
<i>♪ Atrás de uma porta fechada ♪</i>

1034
01:09:41,958 --> 01:09:46,561
<i>♪ Tudo que eu precisava
foi o amor que você deu ♪</i>

1035
01:09:46,563 --> 01:09:50,397
<i>♪ Tudo que eu precisava
por outro dia ♪</i>

1036
01:09:50,399 --> 01:09:53,637
<i>♪ E tudo que eu já conheci ♪</i>

1037
01:09:54,438 --> 01:09:55,739
<i>♪ Só você ♪</i>

1038
01:10:27,703 --> 01:10:30,304
Eu não vou andar pelo corredor
parecendo assim.

1039
01:10:30,306 --> 01:10:33,510
Meu cabelo tem que ser arrumado. Isto
acabou de sair do banho.

1040
01:10:35,612 --> 01:10:37,748
Meus apartamentos
está bem aí. Então...

1041
01:10:45,154 --> 01:10:47,589
A primeira vez que me casei
ao meu falecido marido,

1042
01:10:47,591 --> 01:10:49,057
Eu tive um marido que faleceu,

1043
01:10:49,059 --> 01:10:52,029
Eu tinha cabelo até aqui.
E eu tive um up-do.

1044
01:10:52,729 --> 01:10:54,231
Mas tenho uma segunda chance.

1045
01:10:54,997 --> 01:10:55,863
OK.

1046
01:10:55,865 --> 01:10:57,933
Você sabe, eu superei
um acidente grave.

1047
01:10:57,935 --> 01:11:00,004
Eu tive autismo
toda a minha vida e...

1048
01:11:00,436 --> 01:11:01,706
Ok.

1049
01:11:07,877 --> 01:11:09,878
O tema do meu casamento
são borboletas

1050
01:11:09,880 --> 01:11:12,647
porque me transformei em uma linda
borboleta ao longo dos anos.

1051
01:11:12,649 --> 01:11:15,520
Oh sério? OK.

1052
01:11:16,019 --> 01:11:17,384
Uau.

1053
01:11:17,386 --> 01:11:19,588
Eu achei muito legal.

1054
01:11:19,590 --> 01:11:21,859
- É um bom dia para isso.
- Sim.

1055
01:11:23,961 --> 01:11:27,562
Minha mãe e eu pegamos nossas unhas
feito ontem. Foi legal.

1056
01:11:27,564 --> 01:11:29,300
-Isso foi tão legal-
- É um gel.

1057
01:11:30,100 --> 01:11:32,770
Sim? Eu posso ver o gel.

1058
01:11:48,284 --> 01:11:51,788
- Olá, querido.
- Olá, estou usando sapatos ruins.

1059
01:11:59,796 --> 01:12:01,731
Eu não pensei
Eu ia subir as escadas.

1060
01:12:03,432 --> 01:12:05,099
Bem, se você se casar

1061
01:12:05,101 --> 01:12:07,736
e você tem cabelo muito curto, você
pode ter algo com ele curto?

1062
01:12:07,738 --> 01:12:11,138
- Sim.
- Porque, você sabe, muita gente pensa...

1063
01:12:11,140 --> 01:12:12,773
Eu sei que ele faz isso.

1064
01:12:12,775 --> 01:12:17,044
E para ser honesto com você, isso é mais
natural, eu acho, do que fazer uma grande coisa

1065
01:12:17,046 --> 01:12:20,714
com esses cachos caindo,
Eu pareço a Cinderela

1066
01:12:20,716 --> 01:12:22,450
mas esse foi meu primeiro casamento.

1067
01:12:22,452 --> 01:12:25,323
Hum, eu quero que seja mais
sob medida, você entende o que quero dizer?

1068
01:13:53,376 --> 01:13:56,814
Dina, acho que você está apenas
lindo, adorei as pérolas.

1069
01:13:57,546 --> 01:13:59,446
Você é tão lindo.

1070
01:13:59,448 --> 01:14:01,719
Agora, fique em pé
e sorria.

1071
01:14:02,284 --> 01:14:03,453
E seja feliz.

1072
01:14:04,621 --> 01:14:06,521
Ok, você pode colocar
esse brinco?

1073
01:14:06,523 --> 01:14:09,089
- Você precisa que eu coloque o brinco?
- Você precisa colocá-lo.

1074
01:14:09,091 --> 01:14:10,391
Tudo bem.

1075
01:14:33,082 --> 01:14:35,152
Isso vai acontecer
Facebook amanhã, certo?

1076
01:14:36,086 --> 01:14:37,751
Hum...

1077
01:14:37,753 --> 01:14:39,387
Estou brincando, estou brincando.

1078
01:14:39,389 --> 01:14:40,821
O que você quer dizer?

1079
01:14:40,823 --> 01:14:42,257
As fotos.

1080
01:14:42,259 --> 01:14:44,058
Vamos fazer mais um
se tivermos tempo.

1081
01:14:44,060 --> 01:14:45,863
- <i>Sim.</i>
- <i>Mais um? Pronto.</i>

1082
01:14:48,497 --> 01:14:51,199
Da direita para a esquerda.

1083
01:14:51,201 --> 01:14:54,602
- Olá, Jen. Eu sinto muito.
- O que?

1084
01:14:54,604 --> 01:14:56,004
Estou atrasado.

1085
01:14:58,507 --> 01:15:00,875
eu pensei
já havia começado.

1086
01:15:00,877 --> 01:15:03,076
- Não, não, não.
- Bem, sim. Isso é o que eles disseram.

1087
01:15:03,078 --> 01:15:06,180
- Por que você está arrependido?
- Porque pensei que estava atrasado.

1088
01:15:06,182 --> 01:15:07,549
Ok, eu...

1089
01:15:07,551 --> 01:15:10,218
Mas parabéns para você.
Estou feliz por não estar atrasado.

1090
01:15:10,220 --> 01:15:12,890
- Você não está atrasado.
- Cheguei aqui o mais rápido que pude.

1091
01:15:13,722 --> 01:15:15,757
Bem, você mora tão longe.

1092
01:15:15,759 --> 01:15:18,826
Eu meio que
Eu moro em Conshohocken.

1093
01:15:18,828 --> 01:15:21,262
- Mas você está realmente ótimo.
- Você também está ótimo.

1094
01:15:21,264 --> 01:15:24,068
- Gosto do seu colar.
- Obrigado.

1095
01:16:00,270 --> 01:16:02,536
Scott, você aceita
Dina como sua parceira,

1096
01:16:02,538 --> 01:16:06,273
amá-la e honrá-la e
valorize e cuide dela.

1097
01:16:06,275 --> 01:16:08,675
Nos bons e maus momentos,
enquanto você viver?

1098
01:16:08,677 --> 01:16:10,077
Eu faço.

1099
01:16:10,079 --> 01:16:12,513
Dina, você aceita
Scott como seu parceiro,

1100
01:16:12,515 --> 01:16:15,717
amá-lo e honrá-lo e
valorize e cuide dele.

1101
01:16:15,719 --> 01:16:18,620
Nos bons e maus momentos,
enquanto você viver?

1102
01:16:18,622 --> 01:16:20,187
Eu faço.

1103
01:16:20,189 --> 01:16:22,423
Então, como testemunhado por sua família
e amigos

1104
01:16:22,425 --> 01:16:25,529
Apresento agora a vocês, o recém
casal comprometido, Dina e Scott.

1105
01:16:36,506 --> 01:16:38,242
Ah, essa é legal.

1106
01:16:39,576 --> 01:16:41,108
Isso é estranho?
Isso é gay?

1107
01:16:41,110 --> 01:16:43,948
Não, não é.
Eu vi pessoas fazendo isso.

1108
01:16:45,015 --> 01:16:47,248
E Sam veio com
"Tão amigável quanto uma torta."

1109
01:16:47,250 --> 01:16:49,083
Ótimo. É isso.
Você está feliz.

1110
01:16:49,085 --> 01:16:51,355
Tudo bem. Família da noiva.

1111
01:16:56,393 --> 01:16:59,460
Ok, agora. A família de Scott.
Ah, essa é boa.

1112
01:17:05,034 --> 01:17:07,337
Estou preso. Estou preso.

1113
01:17:08,037 --> 01:17:10,470
Eu só quero dizer obrigado.

1114
01:17:10,472 --> 01:17:15,943
Para todos que vêm comemorar
este lindo dia conosco.

1115
01:17:15,945 --> 01:17:18,079
...com Scott e Dina.

1116
01:17:18,081 --> 01:17:21,115
E eles foram
sempre significou um para o outro.

1117
01:17:21,117 --> 01:17:22,987
- Sim.
- Eles eram.

1118
01:17:29,359 --> 01:17:31,095
Obrigado.

1119
01:17:37,132 --> 01:17:39,036
- Tudo bem.
- Yay!

1120
01:17:40,203 --> 01:17:42,539
Posso pegar um guardanapo para isso?

1121
01:17:44,073 --> 01:17:46,773
Sim, tenha cuidado
porque é afiado.

1122
01:17:46,775 --> 01:17:47,644
Sim.

1123
01:17:58,054 --> 01:18:02,493
<i>♪ Oh, você não consegue ver, querido ♪</i>

1124
01:18:03,659 --> 01:18:07,728
<i>♪ Você me deixou louco ♪</i>

1125
01:18:37,260 --> 01:18:40,460
<i>Muito obrigado a todos.</i>

1126
01:18:40,462 --> 01:18:42,929
<i>Oba!</i>

1127
01:18:42,931 --> 01:18:45,700
<i>Tenham todos uma ótima noite agora
e aproveite o resto do seu dia.</i>

1128
01:18:45,702 --> 01:18:48,972
<i>Parabéns,
Dina e Scott, mais uma vez.</i>

1129
01:18:53,376 --> 01:18:54,478
Ok.

1130
01:19:01,184 --> 01:19:04,518
<i>♪ As rodas do ônibus vão
girando e girando ♪</i>

1131
01:19:04,520 --> 01:19:06,420
Eu sou um bom cantor, então...

1132
01:19:06,422 --> 01:19:09,557
<i>♪ As rodas do ônibus vão
girando e girando ♪</i>

1133
01:19:09,559 --> 01:19:12,997
<i>♪ As rodas do ônibus vão
girando e girando ♪</i>

1134
01:19:17,332 --> 01:19:20,036
<i>♪ Os limpadores do ônibus funcionam ♪</i>

1135
01:19:39,855 --> 01:19:42,790
Olá, Scott. Você está andando
muito à frente. Voltar.

1136
01:19:42,792 --> 01:19:44,361
Desculpe, querido.

1137
01:19:49,666 --> 01:19:51,299
Scott, caminhem juntos.

1138
01:19:51,301 --> 01:19:53,601
Isso é exatamente,
mas ele está andando na minha frente.

1139
01:19:53,603 --> 01:19:54,570
Sim,

1140
01:19:55,404 --> 01:19:58,509
É exatamente isso. Ande devagar.

1141
01:19:59,208 --> 01:20:00,907
Aja como se você fosse casado.

1142
01:20:00,909 --> 01:20:02,145
Bye Bye.

1143
01:20:59,769 --> 01:21:03,707
Fizemos isso por dois anos...
quando começamos a sair.

1144
01:21:04,606 --> 01:21:06,143
- Sim.
- Sim.

1145
01:21:07,243 --> 01:21:09,379
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

1146
01:21:22,057 --> 01:21:24,291
O que? Manhã? São o quê, 4h30?

1147
01:21:24,293 --> 01:21:27,197
Bem, o que eu realmente preciso fazer
é o tique-taque cantando.

1148
01:21:30,899 --> 01:21:32,165
Você provavelmente faria isso.

1149
01:21:32,167 --> 01:21:33,467
Um pouco sexy.

1150
01:21:33,469 --> 01:21:35,268
Patinho de borracha, você é um...

1151
01:21:35,270 --> 01:21:36,907
Vamos, vamos
romântico aqui.

1152
01:21:48,150 --> 01:21:50,918
<i>♪ A qualquer hora ♪</i>

1153
01:21:50,920 --> 01:21:55,324
<i>♪ Você precisa de mim ao seu lado ♪</i>

1154
01:21:56,225 --> 01:22:00,229
<i>♪ Para ir embora ♪</i>

1155
01:22:01,331 --> 01:22:06,534
<i>♪ Cada lágrima
Que você chorou ♪</i>

1156
01:22:06,536 --> 01:22:10,573
<i>♪ E se ele algum dia
Deixa você triste ♪</i>

1157
01:22:12,175 --> 01:22:16,376
<i>♪ Lembre-se, eu te amo ♪</i>

1158
01:22:16,378 --> 01:22:19,280
<i>♪ E eu estarei lá ♪</i>

1159
01:22:19,282 --> 01:22:24,253
<i>♪ Antes do próximo
Lágrima cai ♪</i>

1160
01:22:26,922 --> 01:22:28,888
<i>♪ E eu estarei lá ♪</i>

1161
01:22:28,890 --> 01:22:34,463
<i>♪ Antes do próximo
Lágrima cai ♪</i>

1162
01:22:55,251 --> 01:23:00,623
Eu me pergunto como é uma lua de mel,
quando as pessoas, como profundamente, têm paixão.

1163
01:23:04,761 --> 01:23:10,130
Quer dizer, eu gostaria de ter mais... eu
gostaria de ter paixão por você.

1164
01:23:10,132 --> 01:23:12,336
Eu estou trabalhando nisso,
querido.

1165
01:23:14,136 --> 01:23:16,539
Seriamente. Existe
a reason why...

1166
01:23:27,817 --> 01:23:32,687
Eu sou um ser humano. Eu sou uma pessoa.
Uma pessoa que está apaixonada.

1167
01:23:32,689 --> 01:23:34,955
E você está começando
e você está tentando, mas...

1168
01:23:34,957 --> 01:23:37,892
Acho que não entendo
porque sou diferente.

1169
01:23:37,894 --> 01:23:40,497
Você não é diferente de
o resto de nós, querido.

1170
01:23:44,199 --> 01:23:46,099
Viu como isso foi natural?

1171
01:23:46,101 --> 01:23:49,269
Você sabe como fazer isso? Você
sabe como pegar minha mão de volta...

1172
01:23:49,271 --> 01:23:52,373
- Absolutamente.
- Veja como foi natural atravessar.

1173
01:23:52,375 --> 01:23:54,642
Eles apenas agarraram
a mão um do outro.

1174
01:23:54,644 --> 01:23:57,044
Você não faz isso até que alguém
diz para você pegar minha mão.

1175
01:23:57,046 --> 01:23:59,650
Você já pensou sobre isso?
Você já pensou...

1176
01:24:00,817 --> 01:24:06,286
Que eu quero que você ande
ao meu lado e não à frente?

1177
01:24:06,288 --> 01:24:09,525
Posso trabalhar nisso, querido.
Isso não é problema.

1178
01:24:11,493 --> 01:24:15,896
Quer dizer, não sei se é
você sabe, porque o seu autismo faz isso.

1179
01:24:15,898 --> 01:24:18,031
eu não sei
se você não pensa

1180
01:24:18,033 --> 01:24:22,635
e tudo isso, mas me faz sentir como você
só quero seguir em frente só para chegar aos lugares.

1181
01:24:22,637 --> 01:24:25,539
Não, não, não é isso
de jeito nenhum querido.

1182
01:24:25,541 --> 01:24:27,775
Não é isso
de jeito nenhum.

1183
01:24:27,777 --> 01:24:30,710
- Eu só vou deixar você...
- Eu não quero que você sinta, hum...

1184
01:24:30,712 --> 01:24:33,580
Como se eu estivesse inseguro ou hoje
Eu pareci realmente malvado.

1185
01:24:33,582 --> 01:24:36,784
Eu não quero que você pense
que você é...

1186
01:24:36,786 --> 01:24:40,086
Eu não...
Que eu quero mais alguma coisa.

1187
01:24:40,088 --> 01:24:43,290
Então o que eu consegui.
Mas eu gosto muito de tocar...

1188
01:24:43,292 --> 01:24:45,092
- e hud... e abraços...
- Certo.

1189
01:24:45,094 --> 01:24:48,062
Então eu me sinto culpado porque
talvez eu não seja uma boa pessoa.

1190
01:24:48,064 --> 01:24:51,132
Querida, você é linda.
Nem se preocupe com isso.

1191
01:24:51,134 --> 01:24:55,635
- Não sei. Eu sou legal com você?
- Você é muito legal comigo

1192
01:24:55,637 --> 01:24:58,839
E preciso trabalhar em certas coisas.
Isso é verdade.

1193
01:24:58,841 --> 01:25:01,142
Eu estava apenas sendo honesto
porque eu te amo.

1194
01:25:01,144 --> 01:25:03,910
Eu também te amo.

1195
01:25:03,912 --> 01:25:05,815
- Eu só vou deixar você...
- Eu não coloco...

1196
01:25:07,182 --> 01:25:11,117
- Você sabe, eu te amo.
- Eu também te amo.

1197
01:25:11,119 --> 01:25:15,458
Provavelmente vou pedir esse amor
máquina às 8:30 da manhã de amanhã.

1198
01:25:17,894 --> 01:25:20,393
Só para você saber disso.

1199
01:25:20,395 --> 01:25:24,565
Isso é uma coisa que estou tentando trabalhar
ligado, comunique-se para que eu possa te contar

1200
01:25:24,567 --> 01:25:27,000
quando estou ligando
para a máquina do amor.

1201
01:25:27,002 --> 01:25:31,304
Você sabe, muitas vezes,
o que estou dizendo é

1202
01:25:31,306 --> 01:25:33,907
Eu digo que te amo porque

1203
01:25:33,909 --> 01:25:36,943
Eu quero dar esse amor
que eu quero que você tenha.

1204
01:25:36,945 --> 01:25:40,013
Então, estou tentando ajudar você
e estar no comando.

1205
01:25:40,015 --> 01:25:43,851
Para te dizer que eu te amo
porque preciso trabalhar nisso.

1206
01:25:43,853 --> 01:25:47,287
Mas eu não quero que você pense,
você sabe, eu ouvi...

1207
01:25:47,289 --> 01:25:50,793
Dê muito crédito a Scott
porque ele está tentando, mas...

1208
01:25:52,028 --> 01:25:55,028
- Fiz mais do que tentar.
- Sim, você tem.

1209
01:25:55,030 --> 01:25:58,632
E eu simplesmente sinto que...

1210
01:25:58,634 --> 01:26:00,837
Todo mundo sabe
que você é...

1211
01:26:02,872 --> 01:26:07,441
Fofo, doce e especial.
Mas não sou tão bom quanto você.

1212
01:26:07,443 --> 01:26:09,442
Querida, você é mais
do que especial.

1213
01:26:09,444 --> 01:26:14,080
Você já passou por mais desgosto do que
Eu poderia lidar com isso em toda a minha vida.

1214
01:26:14,082 --> 01:26:18,018
O que você quis dizer quando disse
Eu fui uma inspiração para você?

1215
01:26:18,020 --> 01:26:20,787
Quero dizer, passar pelo que você tem
passou e ainda está vivo

1216
01:26:20,789 --> 01:26:22,857
e neste mundo
é muito inspirador.

1217
01:26:22,859 --> 01:26:24,592
O que você quer dizer?
Explique isso.

1218
01:26:24,594 --> 01:26:27,660
Quero dizer, a maioria das pessoas

1219
01:26:27,662 --> 01:26:29,796
não passei
o que você fez através

1220
01:26:29,798 --> 01:26:33,834
possivelmente já teria morrido.
Mas você não fez isso.

1221
01:26:33,836 --> 01:26:36,873
Você ainda está aqui.
Pessoas inspiradoras.

1222
01:26:43,246 --> 01:26:46,216
Eu nunca poderia lidar com o que
você passou na vida.

1223
01:26:47,582 --> 01:26:50,416
Na verdade, fui assaltado
tipo duas vezes.

1224
01:26:50,418 --> 01:26:53,219
Mas não é o esfaqueamento
que você teve.

1225
01:26:53,221 --> 01:26:54,988
E você ainda está aqui.

1226
01:26:54,990 --> 01:26:57,527
There's something to be
disse por isso, Dina.

1227
01:27:00,529 --> 01:27:02,465
Talvez isso ajude.

1228
01:27:13,576 --> 01:27:15,976
<i>911,
onde está a emergência?</i>

1229
01:27:15,978 --> 01:27:18,778
<i>Acabei de esfaquear
minha namorada.</i>

1230
01:27:18,780 --> 01:27:21,482
<i>Você apenas
esfaqueou sua namorada?</i>

1231
01:27:21,484 --> 01:27:23,616
<i>Qual é o seu endereço?</i>

1232
01:27:23,618 --> 01:27:26,019
<i>Avenida Carmel.</i>

1233
01:27:26,021 --> 01:27:28,988
- <i>Você está em um apartamento?</i>
- <i>Sim, Apartamento Seis.</i>

1234
01:27:28,990 --> 01:27:32,927
<i>Qual é o seu nome?
Qual é o seu nome?</i>

1235
01:27:32,929 --> 01:27:35,829
<i>Vamos, eu sei, querido.</i>

1236
01:27:35,831 --> 01:27:37,932
- <i>Olá?</i>
- <i>Eu sou um menino mau.</i>

1237
01:27:37,934 --> 01:27:40,000
- <i>Olá?</i>
- <i>Estou aqui.</i>

1238
01:27:40,002 --> 01:27:42,135
- <i>Qual é o seu nome?</i>
- <i>Davi.</i>

1239
01:27:42,137 --> 01:27:45,004
<i>Tudo bem, David.
Por que você a esfaqueou?</i>

1240
01:27:45,006 --> 01:27:46,941
<i>Porque ela é
com outro homem.</i>

1241
01:27:46,943 --> 01:27:48,909
<i>Onde ela está
sangrando?</i>

1242
01:27:48,911 --> 01:27:51,644
- <i>Muitos lugares.</i>
- <i>Tudo bem.</i>

1243
01:27:51,646 --> 01:27:53,847
<i>Você tem um pano
que você pode colocar nas feridas?</i>

1244
01:27:53,849 --> 01:27:57,253
- <i>O quê?</i>
- <i>Você tem um pano para colocar nas feridas?</i>

1245
01:27:58,253 --> 01:28:00,687
- <i>Espere.</i>
- <i>Desculpe.</i>

1246
01:28:00,689 --> 01:28:03,692
<i>Desculpe, querido.
Eu te amo muito.</i>

1247
01:28:04,560 --> 01:28:07,494
<i>Eu não deveria ter feito isso.</i>

1248
01:28:07,496 --> 01:28:11,331
<i>Quantas vezes
você a esfaqueou?</i>

1249
01:28:11,333 --> 01:28:14,602
- <i>Sete ou oito.</i>
- <i>Sete ou oito vezes?</i>

1250
01:28:14,604 --> 01:28:16,606
- <i>Sim.</i>
- <i>Onde está o corpo dela?</i>

1251
01:28:17,974 --> 01:28:20,976
<i>Costas, tronco.</i>

1252
01:28:22,243 --> 01:28:23,744
<i>Oh, meu Deus.</i>

1253
01:28:23,746 --> 01:28:26,446
<i>O lugar inteiro
está coberto de sangue.</i>

1254
01:28:26,448 --> 01:28:29,148
- <i>Com o que você a esfaqueou?</i>
- <i>Uma faca.</i>

1255
01:28:29,150 --> 01:28:31,654
<i>Qual é o comprimento da faca?
Qual é o seu tamanho?</i>

1256
01:28:34,356 --> 01:28:36,790
<i>Tem cerca de dez centímetros.</i>

1257
01:28:36,792 --> 01:28:39,093
<i>Onde está...</i>

1258
01:28:39,095 --> 01:28:42,896
<i>Bem ao meu lado. Beba água, querido.
Sim, beba água.</i>

1259
01:28:42,898 --> 01:28:44,932
<i>Você guardou a faca?</i>

1260
01:28:44,934 --> 01:28:46,900
<i>Sim, eu não vou
esfaqueá-la mais.</i>

1261
01:28:46,902 --> 01:28:50,239
<i>Sim, não toque na faca, David.
Quero que você se afaste da faca.</i>

1262
01:28:53,975 --> 01:28:58,012
- <i>Sinto muito.</i>
- <i>Não, sinto muito, querido.</i>

1263
01:28:58,014 --> 01:29:02,148
<i>Sinto muito. Sinto muito.</i>

1264
01:29:02,150 --> 01:29:05,285
<i>Eu vou viver?
Eu vou viver?</i>

1265
01:29:05,287 --> 01:29:07,254
<i>Você vai viver
e eu vou morrer.</i>

1266
01:29:07,256 --> 01:29:09,322
<i>Existe algum outro
armas no quarto?</i>

1267
01:29:09,324 --> 01:29:10,626
<i>Não.</i>

1268
01:29:11,426 --> 01:29:13,660
<i>Eu quero minha mãe.</i>

1269
01:29:13,662 --> 01:29:15,631
<i>Eu quero meu pai.</i>

1270
01:29:19,801 --> 01:29:23,469
<i>Oh, mommy.
Eu quero minha mãe.</i>

1271
01:29:23,471 --> 01:29:27,508
- <i>Eu quero minha mamãe.</i>
- <i>Ok, eles estão chegando.</i>

1272
01:29:29,679 --> 01:29:33,613
<i>Entre, não tenho armas.</i>

1273
01:29:37,586 --> 01:29:40,155
<i>Não sou eu. Eu consegui.</i>

1274
01:29:42,658 --> 01:29:44,127
<i>Minha namorada.</i>

1275
01:30:20,462 --> 01:30:24,697
Então, quem você acha que deveria
vencer as eleições presidenciais de 2016?

1276
01:30:24,699 --> 01:30:26,165
-Hilary Clinton.
- Eu também acho.

1277
01:30:26,167 --> 01:30:28,736
Eu acho que já é hora
tivemos uma presidente mulher.

1278
01:30:28,738 --> 01:30:32,973
Certo. E não precisamos de Donald Trump
porque ele vai colocar o pé na boca.

1279
01:30:32,975 --> 01:30:35,041
- Não precisamos disso.
- Sim, ele é ignorante.

1280
01:30:35,043 --> 01:30:38,579
- Ele é. Muito ignorante.
- Só porque ele tem dinheiro e tudo mais.

1281
01:30:38,581 --> 01:30:41,848
Sim, ele é como George
Steinbrenner da política.

1282
01:30:41,850 --> 01:30:43,717
Ele acha que pode comprar
a presidência.

1283
01:30:43,719 --> 01:30:46,186
Eu realmente não gosto
política em tudo.

1284
01:30:46,188 --> 01:30:49,923
Mas a esposa de Bill Clinton,
ela era governadora, certo?

1285
01:30:49,925 --> 01:30:53,059
Governador do Arkansas.
Sim, ela estava.

1286
01:30:53,061 --> 01:30:55,562
Ele era o presidente,
e ela ficou ao lado de seu homem.

1287
01:30:55,564 --> 01:31:02,669
- Isso mesmo.
- E ela é tão, você sabe, inteligente, e...

1288
01:31:02,671 --> 01:31:06,406
E parece que tudo o que provavelmente iremos
fazer é apenas citá-la sobre Benghazi.

1289
01:31:06,408 --> 01:31:09,041
E outras coisas
como os e-mails dela e outras coisas...

1290
01:31:09,043 --> 01:31:12,780
- Ninguém se importa com isso...
- Acho que agora é um mundo feminino.

1291
01:31:12,782 --> 01:31:15,581
- E eu acho que...
- É sim.

1292
01:31:15,583 --> 01:31:18,485
Essa Hilary Clinton
deve ser um bom candidato.

1293
01:31:18,487 --> 01:31:20,920
Bom ponto.

1294
01:31:20,922 --> 01:31:24,059
Olá, olá. Feliz Dia de Ação de Graças,
a propósito.

1295
01:31:25,594 --> 01:31:30,496
Sim, esta é Dina Buno, e eu
ligou para saber se meu pedido está pronto?

1296
01:31:37,573 --> 01:31:38,975
O sol é...

1297
01:32:13,542 --> 01:32:14,978
Dina Buno.

1298
01:33:58,881 --> 01:34:00,615
Porta boba.

1299
01:34:03,685 --> 01:34:05,619
- Ei, querido.
- Olá, querido.

1300
01:34:05,621 --> 01:34:08,754
eu tenho algumas coisas
que comprei para você hoje.

1301
01:34:08,756 --> 01:34:10,190
- Realmente?
- Sim eu faço.

1302
01:34:10,192 --> 01:34:13,059
Preparei uma refeição adorável.

1303
01:34:13,061 --> 01:34:14,963
Parece delicioso, querido.

1304
01:34:16,465 --> 01:34:18,298
Se eu puder

1305
01:34:18,300 --> 01:34:23,303
- tire isso daqui. Lá vamos nós.
- Legal.

1306
01:34:23,305 --> 01:34:26,072
- Posso ter cadernos extras?
- Certo.

1307
01:34:26,074 --> 01:34:27,907
- Hum...
- E eu tenho

1308
01:34:27,909 --> 01:34:31,344
- um pacote de 18 canetas, tenho quatro marcadores lá dentro.
- Legal.

1309
01:34:31,346 --> 01:34:33,245
É você sabe,
sempre ficamos sem canetas aqui.

1310
01:34:33,247 --> 01:34:35,682
E temos duas latas de sopa
aqui que você pediu.

1311
01:34:35,684 --> 01:34:36,552
OK.

1312
01:34:49,364 --> 01:34:52,632
- Não sei se estou fazendo isso...
- Entendi.

1313
01:34:52,634 --> 01:34:54,634
- Você faz?
- Sim eu faço.

1314
01:34:54,636 --> 01:34:57,070
Acabei de entender. Entendi.

1315
01:34:57,072 --> 01:34:59,309
- Você está bem, porque... Espere aí.
- Sim.

1316
01:35:01,076 --> 01:35:02,578
Pânico, pânico, pânico.

1317
01:35:04,979 --> 01:35:06,912
Eu não sinto vontade
Estou segurando bem o suficiente.

1318
01:35:06,914 --> 01:35:11,119
- Obrigado, querido. Isso é muito útil.
- De nada.

1319
01:35:16,759 --> 01:35:19,092
Eu não sei se eu poderia ter
fiz isso sem você. Obrigado.

1320
01:35:19,094 --> 01:35:20,529
De nada,
querido.

1321
01:35:23,131 --> 01:35:26,566
Tenha cuidado com a faca.
Você sabe que eu tenho...

1322
01:35:26,568 --> 01:35:27,968
Eu sei disso.

1323
01:35:27,970 --> 01:35:30,803
É... é, você sabe...

1324
01:35:30,805 --> 01:35:33,740
Parece um pouco espiado
talvez, mas...

1325
01:35:33,742 --> 01:35:36,509
- Eu não acho...
- Eu acho...

1326
01:35:36,511 --> 01:35:39,478
Cuidado com a faca,
você sabe.

1327
01:35:39,480 --> 01:35:41,882
É algo
que eu tenho que trabalhar...

1328
01:35:41,884 --> 01:35:44,683
Às vezes vendo uma faca
ação, você entende o que quero dizer?

1329
01:35:44,685 --> 01:35:47,019
Sim.

1330
01:35:47,021 --> 01:35:49,255
- Desculpe por isso.
- OK.

1331
01:35:49,257 --> 01:35:52,325
É só, quero dizer,
Estou realmente tentando.

1332
01:35:52,327 --> 01:35:53,695
Sim.

1333
01:35:55,029 --> 01:35:56,565
Parece bom, no entanto.

1334
01:36:10,345 --> 01:36:13,479
- Bem, boa noite, querido.
- Boa noite, querido.

1335
01:36:13,481 --> 01:36:16,351
- Eu te amo. Muito.
- Eu também te amo.

1336
01:36:17,653 --> 01:36:19,518
Eu também te amo muito.

1337
01:36:19,520 --> 01:36:20,553
E você vale a pena.

1338
01:36:20,555 --> 01:36:23,924
Muito obrigado.
E você também é.

1339
01:36:23,926 --> 01:36:25,659
Eu também te amo.

1340
01:36:25,661 --> 01:36:28,597
- Boa noite. Bons sonhos.
- Bons sonhos.

1341
01:38:32,054 --> 01:38:38,023
Olhe para você.
Uma garota tão linda.

1342
01:38:38,025 --> 01:38:40,660
Você parece uma garota.

1343
01:38:40,662 --> 01:38:44,930
Oh, eu gostaria de poder levar você com
eu, eu te levaria ao veterinário

1344
01:38:44,932 --> 01:38:47,166
e fazer um check-out.

1345
01:38:47,168 --> 01:38:49,602
- Ok, querido.
- Mas eu tenho que ir agora.

1346
01:38:49,604 --> 01:38:53,772
Então, vá para casa. E vá para casa
e encontre sua família.

1347
01:38:53,774 --> 01:38:57,343
- Porque estou me preparando para ficar com você.
- Sim.

1348
01:38:57,345 --> 01:39:00,649
Tchau. Tchau, amor.

1349
01:39:01,716 --> 01:39:03,853
Tchau, lindo.

1350
01:39:05,319 --> 01:39:07,754
Ah, olhe para você.

1351
01:39:07,756 --> 01:39:09,990
Estou apaixonado aqui.

1352
01:39:09,992 --> 01:39:12,328
Fiz um novo amigo.

1353
01:39:16,233 --> 01:39:21,233
Legendas por explosivoskull

1354
01:39:22,671 --> 01:39:25,841
<i>♪ Foi um sonho que compartilhamos ♪</i>

1355
01:39:27,442 --> 01:39:31,510
<i>♪ Ou eu estava meio acordado ♪</i>

1356
01:39:31,512 --> 01:39:36,116
<i>♪ Uma vez durante a noite
Ela pegou minha mão ♪</i>

1357
01:39:36,118 --> 01:39:39,622
<i>♪ Eu sei que você ainda está comigo ♪</i>

1358
01:39:49,997 --> 01:39:52,968
<i>♪ Ouça como as árvores ♪</i>

1359
01:39:54,403 --> 01:39:57,306
<i>♪ Toque no painel da janela ♪</i>

1360
01:39:58,739 --> 01:40:03,375
<i>♪ Não importa
Qual pode ser o caso ♪</i>

1361
01:40:03,377 --> 01:40:06,948
<i>♪ Estarei sempre aqui ♪</i>

1362
01:40:14,523 --> 01:40:19,462
<i>♪ Tudo que eu precisava era do seu amor ♪</i>

1363
01:40:23,364 --> 01:40:27,769
<i>♪ Estou ouvindo você ♪</i>

1364
01:40:32,474 --> 01:40:36,645
<i>♪ Diga que você me ama tanto ♪</i>

1365
01:40:41,149 --> 01:40:46,322
<i>♪ sempre farei
O melhor que posso para você ♪</i>

1366
01:41:08,275 --> 01:41:11,546
<i>♪ Às vezes é como um avião ♪</i>

1367
01:41:12,747 --> 01:41:16,950
<i>♪ Passando pelo sol dourado ♪</i>

1368
01:41:16,952 --> 01:41:21,487
<i>♪ As chuvas levam embora
O brilho posterior ♪</i>

1369
01:41:21,489 --> 01:41:24,760
<i>♪ Poças evaporam ♪</i>

1370
01:41:26,328 --> 01:41:30,800
<i>♪ Tudo que eu precisava era do seu amor ♪</i>

1371
01:41:35,537 --> 01:41:41,344
<i>♪ Eu estarei com você
por completo ♪</i>

1372
01:41:44,212 --> 01:41:48,451
<i>♪ Eu sei disso
Você me ama tanto ♪</i>

1373
01:41:52,854 --> 01:41:58,127
<i>♪ sempre farei
O melhor que posso para você ♪</i>